viernes, 30 de julio de 2010

Confusion - Electric Light Orchestra

A petición del amigo Andrés, hoy hablaremos de una de las mejores canciónes de uno de los grupos de rock sinfónico mas emblematico de los años '70 : ELO(Electric Light Orchestra).


Disco? Very!(Discovery) , como lo denominan los seguidores es uno de los mejores discos del grupo un disco de bastante discotequero y certificado con el disco de platino en Estados Unidos, con los conocidos temas Last train to London, Confusion o The diary of Horace Wimp.

"Confusión" una cancion de letras simples pero perturbadoras es la segunda canción del álbum de 1979 Electric Light Orquesta - Discovery. Fue lanzado en el Reino Unido como una doble cara A single con "Last Train to London". Alcanzó el puesto # 8 en el UK Singles Chart . En los EE.UU. la canción fue lanzada como un sencillo con "Poker" en la cara B convirtiendose en un éxito más modesto, alcanzando solamente el puesto 37 en el Billboard Hot 100.

Todos los párrafos sobre la historia de la canción están extraídos y traducidos personalmente por Sheol13 de La Wikipedia en inglés y parecidos.

La letra de la cancion, traducida.

Confusion

El sol brilla en todas partes

Brilla por todo el mundo

Pero fríos vientos por tu mente soplan

Confusión,es una vergüenza tan terrible

Confusión, tu no sabes lo que dices.

Has perdido tu amor y simplemente no puedes continuar

Y sientes que no hay nadie para ti, para apoyarte.

Cada noche tu estas allí fuera querida,

Estas siempre allí fuera corriendo

Y yo veo la mirada perdida de tus ojos.

Confusión, no se que debería hacer

Confusión, lo dejo todo en tus manos.

Has perdido tu amor y simplemente no puedes continuar

Y sientes que no hay nadie para ti, para apoyarte.

Oscuro es el camino por donde vagas,

Y mientras estás allí de pie debajo del cielo estrellado,te sientes triste.

Confusión, sabes que me vuelve salvaje

Confusión, no me sorprende mucho.

Has perdido tu amor y simplemente no puedes continuar

Y sientes que no hay nadie para ti, para apoyarte.