domingo, 26 de septiembre de 2010

Crucified - Army of Lovers

"Crucified" es una canción de 1991 grabada por grupo sueco "Army of Lovers". Es el primer sencillo de su segundo álbum "Massive Luxury Overdose" y el séptimo sencillo publicado por el grupo. Fue lanzado en mayo de 1991 (en Suecia) y en febrero de 1992 (en Francia). Una re-edición de lujo del "Massive Luxury Overdose" (versión EE.UU.) se hizo en 1992, y se convirtió en un gran éxito en Estados Unidos. "Crucificado" es posiblemente la canción más conocida lanzada por la banda.Fue grabada por Jean-Pierre Barda (voz, batería), Alexander Bard (voz, computadora) y La Camilla (voz, bajo), que también aparecen en el videoclip.Kurt Cobain vocalista del grupo de rock alternativo Nirvana elogio la banda en sus diarios publicados después de su muerte, pero en especial la canción "Crucificado". La canción fue un éxito en varios países europeos, incluyendo Alemania, Suecia, Austria y Suiza, donde alcanzó el top 10. Alcanzó el n.º 1 en Bélgica y también en Finlandia, donde se quedó 13 semanas en el Top-20. En  Estados Unidos, "Crucificado" se convirtió en un éxito enorme , debutando en el n.º 6 en U.S. Billboard Dance y se quedó un total de 14 semanas en el Top-20.

La canción forma parte de la Banda Sonora de la película de Gabriel Aghion(1996), "Pedale douce". Y también de la película Marock (2005).
El vídeo de la canción apareció en el episodio de la tercera temporada de Beavis y Butthead "Cleaning House". La pareja reacciona favorablemente al vídeo, cuando sale Camilla(principalmente debido a sus pechos), pero se quejan cuando aparecen los hombres.

Todos los párrafos sobre la historia de la canción están extraídos y traducidos personalmente por Sheol13 de La Wikipedia en inglés y parecidos.

Letra traducida por Sheol13:


Crucificado


Estoy crucificado

Crucificado como mi Salvador.

Santificado por mi conducta

Toda mi vida rece.



Estoy crucificado

Por acción celestial

Ascenderé a los cielos

Como lo hizo el señor.



He visto las más profundas oscuridades

Y he luchado contra los dioses que

Noblemente manejan su furia,

Aunque llueva a cantaros.



Estoy ante mi Creador

Como Moisés en la montaña

Creador de mis metas

Obedezco tu voluntad.



El primero de los predicadores

Vi la luz eterna

El mejor marcial de la palabra

De toda la humanidad.



A donde las espinas son como juguetes

He jugado un doble juego.

En Jerusalén en Pascua

Lloro y rezo Dios mío

Lloro y rezo Dios mío.



Estoy crucificado

Crucificado como mi Salvador

Santificado por mi conducta

Toda mi vida rece.

Estoy crucificado

Por acción celestial

Ascenderé a los cielos

Como lo hizo el señor.





He leído a los Profetas

Historias me han contado

Antes de mí ultimo aliento

Mi alma viajara.



A donde las espinas son como juguetes

He jugado un doble juego.

En Jerusalén en Pascua

Lloro y rezo Dios mío

Lloro y rezo Dios mío.