miércoles, 8 de septiembre de 2010

Rock Me Amadeus - Falco

Rock Me Amadeus es una canción de 1985 interpretada por el cantante austríaco Falco del disco Falco 3. Ocupó las primeras posiciones de las listas de sencillos en ambos lados del Atlántico. Fue el único gran éxito de Falco en Estados Unidos, y uno de los dos únicos singles en alcanzar el Top 10 en el Reino Unido, a pesar de su popularidad en Alemania y su Austria natal, además de otras regiones de Europa.
"Rock Me Amadeus" alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 el 29 de marzo de 1986. Falco es a menudo considerado un one-hit wonder (artista de un sólo éxito) en Estados Unidos debido a las bajas posiciones que alcanzaron sus otras canciones que siguieron a "Rock Me Amadeus". Sin embargo, Falco tuvo un éxito anteriormente en 1982 con su canción "Der Kommissar", y su siguiente single del álbum Falco 3, "Vienna Calling", que alcanzó el #18 del top 100. "Rock Me Amadeus" está en el puesto #44 del ranking de la lista de los 100 mejores One-Hit Wonders, de la cadena de televisión musical VH1, y en el #87 del top 100 de las mejores canciones de los 80s, también de la VH1.
En el Reino Unido, la canción alcanzó el número uno el 10 de mayo de 1986, convirtiéndose en el primer single de un artista austríaco en lograr esta posición. En el Reino Unido, Falco también se considera un one-hit wonder, aunque su canción "Vienna Calling" alcanzó el top 10.
Falco también se convirtió en el primer artista de habla germana que alcanzó el número 1 en las listas principales de los Estados Unidos (Billboard Hot 100, ARC Top 40 y US Cashbox).
La canción, grabada en alemán es sobre Wolfgang Amadeus Mozart y habla sobre su popularidad y sus deudas. Una versión más larga (de ocho minutos), llamada "Salieri Mix" apareció en el lanzamiento inicial del disco Falco 3 en Estados Unidos. La canción está inspirada en la película Amadeus. Para el lanzamiento en Estados Unidos la canción fue remezclada por DJ Chris Modig.
El videoclip de la canción mezcla elementos de la época de Mozart con los tiempos actuales. Al principio del vídeo, Falco aparece con un moderno smoking caminando entre gente vestida formalmente de la época del siglo XVIII. Después, él aparece vestido como Mozart, con un peinado salvaje y de colores, acompañado de unos motoristas a su alrededor. Al final del vídeo se mezclan los dos tipos de gente, los clásicos con los motoristas.La canción fue versionada por muchísimos cantantes y grupos.

Todos los párrafos sobre la historia de la canción están extraídos y traducidos personalmente por Sheol13 de La Wikipedia en inglés y parecidos.


Letra traducida por Sheol13:


Hazme vibrar Amadeus


Hazme vibrar Amadeus

Hazme vibrar Amadeus ...

Hazme,hazme ,hazme vibrar

Amadeus, hazme vibrar

Hazme vibrar siempre, a tope.



Era un Punker

Y vivió en la gran ciudad

Era Viena, en Viena fue

Hizo de todo

Tenía deudas, porque bebía

Pero todas las mujeres le querían

Y cada una gritaba:

Ven y hazme vibrar Amadeus



Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus



Fue una superestrella

Fue popular

Era tan exaltado

Porque tenia estilo

Tenia una virtud

Ser un ídolo del rock

Y todos gritaron

Ven y haznos vibrar Amadeus



Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus



Ven y haznos vibrar Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus



Fue alrededor de 1780

Y fue en Viena

Ya no hay dinero de plastico

Los bancos le aborrecen

Desde que llegaron sus deudas

Era de conocimiento público

De que era un mujeriego

Y las mujeres amaban su punk.



Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus



Ven y hazme vibrar

Nena, nena, me lo tienes que hacer, hazme vibrar

Amadeus ...



Nena, nena, me lo tienes que hacer, Hazme vibrar

Nena, nena, me lo tienes que hacer, Hazme vibrar

Sí sí sí

Nena, nena, me lo tienes que hacer, Hazme vibrar

Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus

Amadeus Amadeus, oh oh oh ... Amadeus