domingo, 28 de noviembre de 2010

RELIGHT MY FIRE - TAKE THAT

Aprovecho el lanzamiento del ultimo trabajo de Take That "Progress"(muy recomendable) con la estelar reincorporación de Robbie Williams para recodar uno de sus primeros éxitos internacionales."Relight My Fire" es una canción popular que fue escrita y publicada por Dan Hartman en 1979 y encabezó las listas de EE.UU. de música de baile seis semanas. En 1993 la banda británica de chicos Take That, acompañados de la cantante Lulu, harían una versión que los consagraría en todo el mundo como la mejor banda de chicos del mundo. A diferencia de la versión de Dan Hartman, la versión de los chicos de oro tuvo un éxito moderado en Estados Unidos y en el resto de Europa el numero mas alto alcanzado fue el n.º 2 en los tops de Irlanda. "Relight My Fire" forma parte de su segundo álbum titulado "Everything Changes". Fue el segundo n.º 1 del grupo de 11 primeros puestos, en Reino Unido y se quedo durante 2 semanas en lo mas alto de las listas. Fue el primer y único n.º 1 de Lulu que también logro un record inédito, al obtener su primer n.º 1 en una lista después de 29 años y 148 días de su debut, como artista. La canción ha recibido una certificación de disco de plata por la venta de más de 200.000 copias en el Reino Unido.

Algunos de los párrafos sobre la historia de la canción, están extraídos y traducidos personalmente por Sheol13 de La Wikipedia en inglés y parecidos.

Letra traducida por Sheol13:


Reenciendes mi fuego

Ayúdame escapar de este sentimiento de inseguridad,
Te necesito tanto pero no creo que tu me necesites de verdad.
Pero si todos nos levantamos en el nombre del amor,
Y lanzamos el mensaje de lo que estamos soñando,
Tengo que decir que sólo sueño contigo,
Pero como un ladrón en la noche me quitas el amor que conocía.

Vuelves a encender mi fuego, tu amor es mi único deseo,
Vuelves a encender mi fuego porque necesito tu amor.

Volver atrás hasta los días donde nuestro amor era nuevo.
¿Te acuerdas?
No importaba lo qué sucediera, yo estaba allí contigo.
Pero si todos defendiéramos en lo que creemos,
Y si viviríamos dentro de nuestras posibilidades,
El mundo se volvería salvaje por ese sueño,
Así que cariño no te des la vuelta, escucha lo que te tengo que decir.

Vuelves a encender mi fuego, tu amor es mi único deseo,
Vuelves a encender mi fuego porque necesito tu amor.
Vuelves a encender mi fuego, tu amor es mi único deseo,
Vuelves a encender mi fuego porque necesito tu amor. Si.

Tienes que estar seguro para caminar por noche,
Que hay un nuevo día al otro lado.
Porque tengo esperanza en mi alma, sigo caminando, cariño.

Vuelves a encender mi fuego, tu amor es mi único deseo,
Vuelves a encender mi fuego porque necesito tu amor.
Vuelves a encender mi fuego, tu amor es mi único deseo,
Vuelves a encender mi fuego porque necesito tu amor. Si.

RELIGHT MY FIRE - TAKE THAT