viernes, 30 de septiembre de 2011

Dance With the Wolves - Ruslana


"Dance With the Wolves" es el primer sencillo de la cantante de pop-rock ucraniana Ruslana, publicado en 2005 en su álbum “Wild Dances”. La canción es el segundo gran éxito del disco después del triunfo de Wild Dances en el certamen de Eurovisión edición 2004. "Dance With the Wolves” alcanzó el éxito en muchos países europeo, previsiblemente en  Ucrania fue donde encabezó las listas durante semanas y logró la subida más  alta en una tabla europea  en Bélgica con un meritorio n.º 19. Cadenas televisivas importantes de música como MTV y VIVA no dudaron en emitir  el video musical tanto por la canción pegadiza como por su calidad visual incuestionable.


Letra traducida por Sheol 13:


Bailando con lobos

Me enfureces,
Me vuelves loca,
Cuanto más me importas
Más paso de ti.
Me haces sentir dolor,
Me haces amar en vano,
Cuanto más me acerco,
Más me alejo,
No volveré,
No me esperes.

Ya está, esto es todo.
Estoy en el camino,
No me busques,
Ya está, esto es todo.

No voy a llorar, me quedaré en el bosque,
Cuando el corazón duele, bailaré con los lobos.
No voy a tratar de cambiar mis reglas,
Cuando mi corazón se rompe, bailaré con los lobos.

¿Crees que me conoces?
¿Crees que me controlas?
Cuanto más crees que tienes razón
Más te equivocas.
No digas que me has atrapado,
No sabes nada de mí.
Cuanto más me debilitas
Más fuerte me vuelvo.

¡Adelante!
¡Bailad, mis lobos!
¡Adelante!
¡Bailad, mis lobos!
¡Adelante!
¡Bailad, mis lobos!
¡Salvajemente!
¡Bailad conmigo!

Dance With the Wolves - Ruslana