domingo, 15 de enero de 2012

Never Tear Us Apart - INXS


Verano del '88, un mes de agosto muy caluroso y en las discotecas y en la radio los acordes frescos de un grupo al que llamaban "En Exceso" hacían furor. Pero el mundo no sabía que lo mejor aun estaba por llegar. Y llegó, llegó en forma de balada, una balada potente, pero sensual, clásica pero a la vez fresca. Con "Never Tear Us Apart" y con su New Wave Sinfónico el grupo australiano INXS (in-exess) conquistaría hasta a los más reticentes. Con "Kick" su sexto álbum de estudio INXS "Kicks the asses"(patearía los culos) de los que predijeron que con su anterior disco alcanzaron la cumbre de su carrera y que no serían capaces de superarlo. 


"Kick" fue un fenómeno seis veces certificado con el  disco de platino y no solo alcanzó su anterior trabajo sino que le dejaron prácticamente en el olvido. Podría haber elegido cualquier tema de este maravilloso disco que parece un "Grandes éxitos" pero al final me he decidido por esta extraordinaria balada que hace que se me erice el pelo de la espalda. Como casi todas sus canciones "Never Tear Us Apart" salió de las privilegiadas mentes de Andrew Farriss y Michael Hutchence. Después de la muerte de Hutchence, la canción se convirtió para los fans de todo el mundo en la oda de Hutchence. 


"Never Tear Us Apart" no llego al n. º 1 en ningún top importante sin embargo se quedó en el top 10 muchas semanas en casi todo el mundo y principalmente en Estados Unidos. La canción fue versionada por grandes voces de la industria como las de Tom Jones en dueto con Natalie Imbruglia, Joe Cocker y después del suicidio del vocalista, la de su buen amigo Bono, que solía recordarla de vez en cuando en sus conciertos.
Información recopilada de La Wikipedia en inglés.
 Letra traducida por Sheol 13:


Nunca podrán separarnos

No me preguntes
Lo que sabes que es cierto.
No tengo que decirte
Que amo tu precioso corazón.

Yo estaba allí,
Tú también lo estabas,
Dos mundos colisionaron,
Y nunca podrán separarnos.

Podríamos vivir
Durante mil años,
Pero si te hago daño,
Convertiré en vino tus lágrimas.

Te dije
Que podríamos volar,
Porque todos tenemos alas,
Pero algunos no sabemos por qué.


Yo estaba allí,
Tú también lo estabas,
Dos mundos colisionaron,
Y nunca podrán separarnos.


Yo estaba allí,
Tú también lo estabas,
Dos mundos colisionaron,
Y nunca podrán separarnos.


Yo estaba allí,
Tú también lo estabas,
Dos mundos colisionaron,
Y nunca podrán separarnos.

Never Tear Us Apart - INXS