sábado, 4 de agosto de 2012

Come With Me - Puff Daddy & Jimmy Page


No soy una persona a la que le entusiasme mucho nuevas versiones de antiguos éxitos musicales, la mayoría las odio, pero tengo que reconocer que este tema tiene algo. 1998... cantante, productor y compositor de hip-hop llega a cima de mundo... 4 canciones seguidas en el top 5 en Estados Unidos... su despampanante novia(J-Lo) es la mujer mas deseada del planeta... las cuentas del banco se le van inflando como muñecas hinchables en una despedida de solteros y toda la industria musical se rinde a sus pies. Se le cruzan los cables... piensa que nadie rechazaría sus propuestas y arriesga. 


El canto de la puerta se desliza muy cerca de su cara, el "no" que todos esperaban menos él es un "si" y como nunca y como nadie, consigue que una vieja leyenda del rock ceda los derechos de una de sus canciones mas emblemáticas y se embarque con él en un proyecto alucinante, perverso y fascinante. Los protagonistas: Puff Daddy y Jimmy Page.


Come With Me es una canción única e irrepetible que fue incluida en la banda sonora de la espantosa Godzilla. El tema se basa en "Kashmir" gran éxito de 1975 del grupo Led Zeppelin. El mismo Page (líder de los Zeppelin) y el productor Tom Morello aportan la fuerza con sus guitarras y la orquesta añade el ingrediente que eleva el tema a lo épico. Come With Me fue un éxito mundial que alcanzó el n.º 2 en el Reino Unido y el 4 en U.S. Billboard Hot 100. En el Stade Vélodrome, estadio del club de fútbol Olympique de Marsella reproducen la canción cada vez que el equipo local marca un gol.


Funte de informacion La Wikipedia en Inglés.
Letra traducida por Sheol 13:

&

Ven conmigo

Oye mis llantos, escucha mi llamada,
Préstame tus oídos,
Ve mi caída, mira mi error,
Conoce mis defectos,
Se detiene el tiempo.
Mira mi pérdida,
Conozco mis faltas,
Vuelvo atrás,
Donde te conocí,
Pistola cargada,
Dedos inquietos,
Alegre gatillo,
Intentan atraparme.
Mala reputación
Me enchufa,
Me apuñala por detrás,
Rompe mi fe,
Caigo en desgracia.
Dime mentiras,
El tiempo vuela
Cierra los ojos.

Ven conmigo.
Ven conmigo.
Ven conmigo.

Me has dicho que confíe en ti,
Que nunca me harías daño.
Ahora estoy disgustado
Desde ese ajuste,
De verdad me engañaste,
Me dejaste en ridículo,
Me dejaste colgado,
Ahora la mierda resalpica
Tu espalda.
Pienso en el futuro,
Intolerante,
Me dejó ciego,
La guardo.
Mierda contraproducente,
Pero me estoy recuperando.
Me machaca,
Muchos no aguantarían la presión,
Tú me comprendes,
Me quieres aniquilar,
Me ofendes,
Es un drama, sentir el trauma,
Ven conmigo.

Ven conmigo,
No tengas miedo
Ven conmigo.

Cierro los ojos
Y te veo...
Delante mia...
Lloro...
Lágrimas...
De tristeza...
Fenezco...

Que se jodan mis enemigos.
Que se jodan mis enemigos.
Malditos usurpadores,
Me estáis pisando los dedos de los pies,
Largo de aquí,
Quitarme las manos de encima,
Denme espacio para respirar,
No os voy a escuchar,
No os temo,
Estoy hasta las narices.
Mierda, soy autodestructivo
A algunas les parece seductor,
Algunos dicen que es una locura.
De mala gana me estoy moviendo,
Y te ignoro,
Lo siento si te aburro,
Te desatiendo,
Pero no te falto al respeto
¿No lo ves?
Te quiero mucho
Y sinceramente,
Pero me molestas,
No lo puedes evitar
Estoy aquí para quedarme,
Ahora y para siempre y un día más,
Por eso nunca
No puedo dejarte ir,
No puedo olvidar,
¿Por qué lo has hecho?
No lo permitiré,
Y no te absolveré,
Quiero pelear contigo,
Y morderte,
No aguanto a nadie como tú,
No puedes correr,
No te puedes esconder,
Ninguna sorpresa,
Cierra los ojos.

Ven conmigo.
Ven conmigo.
Ven conmigo.
Sí, así
Vamos, vamos
Sí, enciéndeme, enciéndeme,
Sí, sí, sí, vamos, sí

Oye mis llantos,
Escucha mis llamadas,
Préstame tus oídos. (¿Estás listo? Vamos mira esto)
Escucha mis llantos,
Escucha mis llamadas,
Préstame tus oídos. (Oh, sí es cierto, Oh, sí es cierto)

Oye mis llantos, escucha mi llamada,
Préstame tus oídos,
Ve mi caída, mira mi error,
Conoce mis defectos,
Se detiene el tiempo.
Mira mi pérdida,
Conozco mis faltas,
Vuelvo atrás,
Donde te conocí,
Pistola cargada,
Dedos inquietos,
Alegre gatillo,
Intentan atraparme.
Mala reputación
Me enchufa,
Me apuñala por detrás,
Rompe mi fe,
Caigo en desgracia.
Dime mentiras,
El tiempo vuela
Cierra los ojos.

Ven conmigo

Te voy a llevar conmigo,
Quiero pelear contigo,
Y morderte.
No aguanto a nadie como tú
No puedes correr,
No te puedes esconder,
Ninguna sorpresa,
Cierra los ojos.

Ven conmigo,
Te voy a llevar conmigo,
Estoy aquí para quedarme,
Ahora y para siempre y un día mas.
Ven conmigo.

Ven conmigo.

Come With Me - Puff Daddy & Jimmy Page