domingo, 30 de diciembre de 2012

Happy New Year - ABBA


Fin de año, tiempo de promesas, tiempo de mirar hacia atrás y hacia delante, tiempo de fiestas, cava y fuegos artificiales y tiempo para recordar esta maravillosa canción, esta maravillosa voz y estos maravillosos acordes. Musicalidad, armonía, cadencia, melodía, suavidad, dulzura, ritmo todas estas palabras son sinónimos de ABBA, el mejor grupo disco-pop de todos lo tiempos. 
Happy New Year es una canción archiconocida del grupo sueco ABBA y la pueden encontrar en su penúltimo álbum de estudio Super Trouper lanzado en 1980.


 La melódica y cálida voz principal es como casi siempre de Agnetha Faltskog. Dicen que el titulo original de la canción era mas jocoso pero no original, había otra canción con el mismo nombre: Papi, no te emborraches en navidad, así que le descartaron. 


Aunque grabada en 1980, la canción en inglés no fue lanzada como single hasta el año 1999, alcanzando en Suecia el n.º 4 en los tops y en Holanda el n.º 8.
La versión en español de la canción la llamaron Felicidad.
El tema Felicidad fue lanzado por primera vez en 1994 en el álbum Mas Oro ABBA y en 1999 en la re-edición, ABBA Oro: Grandes Éxitos.


En 2008, Happy New Year fue lanzado de nuevo en varios países y otra vez alcanzaba en top 10, igual que un año mas tarde y luego en 2011. Seguro que no tardarán en lanzarla de nuevo.
El tema fue versionada por vario artistas y grupos, la mayoría desconocidos internacionalmente.

Bueno, lo dicho, Feliz Año Nuevo amigos y un fuerte abrazo.
Información recopilada de La Wikipedia en inglés.
Letra traducida por Sheol 13:


Feliz Año Nuevo

No más champán,
Los fuegos artificiales se han apagado.
Aquí estamos, tú y yo
Sintiéndonos perdidos y tristes.
Es el final de la fiesta
Y la mañana parece tan gris,
Tan diferente al ayer,
Ahora es el momento para decir...

Feliz año nuevo,
Feliz año nuevo,
Que todos podamos imaginarnos de vez en cuando
Un mundo donde cada vecino es un amigo.
Feliz año nuevo,
Feliz año nuevo,
Que todos tengamos nuestras esperanzas, nuestra voluntad de intentar
Y si no lo hacemos, mas vale recostarse y morir,
Tú y yo.

A veces veo
Cómo nace el nuevo mundo
Y veo la forma en la que prospera
Sobre las cenizas de nuestras vidas.
Oh, sí, el hombre es un tonto
Y piensa que estará bien,
Arrastrando sus pies embarrados
Sin saber que está descarrillado
Sigue adelante de todos modos...

Feliz año nuevo,
Feliz año nuevo,
Que todos podamos imaginarnos de vez en cuando
Un mundo donde cada vecino es un amigo.
Feliz año nuevo,
Feliz año nuevo,
Que todos tengamos nuestras esperanzas, nuestra voluntad de intentar
Y si no lo hacemos, mas vale recostarse y morir,
Tú y yo.

Ahora me parece
Que los sueños que teníamos antes
Están muertos,
Nada mas que confeti en el suelo.
Es el fin de una década,
Durante otros diez años
¿Quién puede decir lo que encontraremos?
Que nos esperará mas adelante,
Al final de los ochenta y nueve...

Feliz año nuevo,
Feliz año nuevo,
Que todos podamos imaginarnos de vez en cuando
Un mundo donde cada vecino es un amigo.
Feliz año nuevo,
Feliz año nuevo,
Que todos tengamos nuestras esperanzas, nuestra voluntad de intentar
Y si no lo hacemos, mas vale recostarse y morir,
Tú y yo.

Happy New Year - ABBA