sábado, 2 de febrero de 2013

Where Does My Heart Beat Now - Céline Dion


“Tiene una voz interesante, aguda, muy aguda pero sin resultar molesta, parece un violín.” fue el comentario de mi chica al escuchar con ella un tema de ésta gran artista y yo le doy toda la razón, es un Sradivarius de carne y hueso.
Hoy vamos a hablar de Where Does My Heart Beat Now el primer éxito internacional de la artista canadiense Céline Dion. La canción pertenece a Unison, el noveno disco de estudio de su carrera pero su primer disco en inglés. 


Where Does My Heart Beat Now fue lanzado como el primer sencillo en Canadá el 6 de octubre de 1990 y en los Estados Unidos el 19 de noviembre del mismo año. En el resto del mundo no llegó hasta 1991.
Céline Dion estrenó el tema en Suiza, en la edición de 1989 del Festival de Eurovisión donde actuó en directo, después de resultar ganadora del certamen en 1988 con Ne partez pas sans moi.


Where Does My Heart Beat Now fue el sencillo más exitoso del álbum Unison y en 2008 fue incluido en su disco de grandes éxitos My Love: Essential Collection.
La canción alcanzó el n.º 4 en los EE. UU. Billboard Hot 100 y lo hizo aún mejor en el Hot Adult Contemporary Tracks alcanzando el n.º 2 y alcanzó el top 10 en casi todas las listas del mundo.


Información recopilada de La Wikipedia en Inglés.
Letra traducida por Sheol 13:



¿Dónde late mi corazón ahora?

Hay tanto por creer - Estábamos perdidos en el tiempo.
Todo lo que necesitaba
Lo siento en tus ojos,
Siempre pensaba en guardar
Tu corazón junto al mío.
Pero ahora se siente tan lejano,
No sé cómo puede el amor desaparecer
Sin dejar rastro.
¿A dónde van los corazones silenciosos?

¿Dónde late mi corazón ahora?
¿Dónde está el sonido?
Ese único eco en la noche.
¿Dónde late mi corazón ahora?
No puedo vivir sin el,
Sin sentirlo dentro.
¿Dónde van todos los corazones solitarios?

Vela en el agua - A la deriva, impotente.
Escondiéndose de los truenos.
Ven a rescatarme.
Guiada por el hambre
Del sueño eterno.
Busco la mano que pueda sostener
Alcanzo los brazos que me enseñan,
A dónde van los corazones silenciosos.

¿Dónde late mi corazón ahora?
¿Dónde está el sonido?
Ese único eco en la noche.
¿Dónde late mi corazón ahora?
No puedo vivir sin el,
Sin sentirlo dentro.
¿Dónde van todos los corazones solitarios?
¿Dónde van todos los corazones solitarios?

Un solo toque vence al silencio,
El amor todavía sobrevive,
Dos corazones se necesitan,
Dame alas para volar.

¿Dónde late mi corazón ahora?
¿Dónde está el sonido?
Ese único eco en la noche.
¿Dónde late mi corazón ahora?
No puedo vivir sin el,
Sin sentirlo dentro.

Tengo a alguien a quien daré mi corazón,
Le siento cada vez más fuerte y más fuerte
Y más fuerte,
Y lo siento dentro de mi.
Los corazones están hechos para durar
Hasta el fin de los tiempos.

Where Does My Heart Beat Now - Céline Dion