jueves, 24 de octubre de 2013

I WANT YOU – SAVAGE GARDEN

Te sientes todopoderoso, te sientes como que te ahogas pero te sientes bien porque el amor te da alas, te eleva al cielo, te alimenta, te emborracha pero casi siempre acaba en resacón.
"I Want You" es una canción del grupo pop australiano Savage Garden. Fue lanzado originalmente en Australia en junio de 1996 como el primer sencillo de su álbum debut homónimo, Savage Garden. El 30 de septiembre, recibieron su primera nominación a los premios ARIA, en la categoría 'Mejor sencillo de artista revelación. 


Su éxito cosechó el interés de las casas internacionales y firmó con Columbia Records. "I Want You" fue lanzado en Estados Unidos en febrero de 1997, donde alcanzó el número 4 en los Billboard Hot 100 y en abril había alcanzado el estatus de disco de oro según el RIAA. Alcanzó el número 1 en la lista de sencillos de Canadá y en derivados del top U.S. Billboard y logró alcanzar el top 10 en casi todo el mundo. 


En noviembre de 1998, el single fue re-lanzado en el Reino Unido logrando alcanzar el puesto número 12.
La canción tiene dos vídeos oficiales, un primero grabado en Australia y de bajo presupuesto y un segundo, tras el extraordinario éxito internacional, grabado en Estados Unidos y con un presupuesto generoso.
Información recopilada de La Wikipedia y parecidos.
Letra traducida por Sheol 13:


Te deseo

Cada vez que necesito ver tu cara,
Solo cierro los ojos
Y me dejo llevar a un lugar donde
Tu cristalina mente
y tus apasionados sentimientos buscan refugio
En la base de mi columna vertebral
Dulce, como una cherry-coke.
No es necesario explicarlo
Solo me aferro firmemente
Y si vuelve a pasar, puede que me deslice
muy ligeramente
En los brazos, los labios y la cara
De un un hombre bala
Eso necesito , eso quiero.

Ven quédate un poco más cerca
Respira y déjate llevar
Nunca sabrás qué te golpeó.
Cuando llegue a ti.

Ooh , te deseo
No sé si te necesito
Pero , oh , me muero por saberlo.
Ooh , deseo
No sé si te necesito
Pero , oh , me muero por saberlo.

Soy el tipo de persona que sostiene
Un profundo compromiso
Llegando a ser confortable y perfecto
Es por lo que vivo.
Pero una mirada , luego un perfume
Me deja aturdido
Sin saber porque estoy aqui.

La conversación tiene su tiempo y lugar
Entre un amante y su pareja,
Pero el tiempo de hablar ,
Usando señales o palabras
Puede ser comparado con un buzo
Que está nadando con un impermeable.

Ven quédate un poco más cerca
Respira y
Nunca sabrás qué te golpeó
Al llegar a ti.

Ooh , te deseo
No sé si te necesito
Pero , oh , me muero por saberlo.
Ooh , deseo
No sé si te necesito
Pero , oh , me muero por saberlo.

Cada vez que necesito ver tu cara,
Solo cierro los ojos
Y me dejo llevar a un lugar donde
Tu cristalina mente
y tus apasionados sentimientos buscan refugio
En la base de mi columna vertebral
Dulce, como una cherry-coke.
No es necesario explicarlo
Solo me aferro firmemente
Y si vuelve a pasar, puede que me deslice
muy ligeramente
En los brazos, los labios y la cara
De un un hombre bala
Eso necesito , eso quiero.

Ooh , te deseo
No sé si te necesito
Pero , oh , me muero por saberlo.
Ooh , deseo
No sé si te necesito
Pero , oh , me muero por saberlo.

Entonces, ¿podemos saberlo?


I WANT YOU – SAVAGE GARDEN