martes, 16 de octubre de 2018

One Year of Love - Queen

"A veces estamos tan perdidos detrás de la bruma de nuestra propia ceguera, amando atormentados sin recibir nada a cambio, sin reciprocidad, desesperados por una caricia, por una mirada, una palabra que nunca llega, y poco a poco sin darnos cuenta nos apagamos hasta fallecer. ¿Y cuanto tiempo vivimos estando muertos, cuanto tiempo podemos aguantar ese fracaso que delante del altar nos lo vendían como un verdadero milagro a punto de descubrir? 
A veces demasiado. 
Tanta mentira, tanta esperanza, tanto amor desperdiciado. Vaciamos nuestro corazón con la persona equivocada sin tener la valentía de decir, de gritar que eso no era lo que esperamos, lo que nos han prometido, no es lo que leímos o vimos en el cine. Y nos volvemos opacos, grises o negros, oscuras almas deambulantes por los caminos de la perdición, por los caminos de loseta negra del cementerio donde enterramos la esperanza. 
No es amor si hay que empujarlo, porque al final la piedra solo la empuja uno cuesta arriba hasta que su espíritu se quiebra y resulta aplastado en ese intento de sujetar algo que está fuera de su alcance. Y cuando al fin nos damos cuenta de que hemos fracasado han pasado ya 20 años. 
Y así es como esa flecha envenenada alcanza nuestro corazón y lo parte en dos, convirtiendo nuestro cuerpo es una tumba andante hasta que un día, sin esperar nada ni a nadie, aparece alguien que nos enseña lo equivocados que habíamos estado, nos enseña vivir en un año todo lo que no habíamos vivido en 20."

A Kind Of Magic
One year Of Love... una canción que desde muy joven me enamoró. 
No ha sido que digamos un gran éxito pero si una de las pocas canciones románticas de Queen y yo siempre he sido un romantico.
Ahí por el año 1986 One Year Of Love salia como una canción mas en duodécimo álbum de la banda, A Kind Of Magic

Es de las pocas canciones escritas por John Deacon que en un momento de lucidez o locura se le ocurrió reemplazar la guitarra con el saxófono de Steve Gregory, famoso por su aparición dos años antes en la Careless Whisper de George Michael. Al presentarla delante de los componentes de Queen un Brian May enfadadísimo se negó rotundamente participar en el tema. 

John Deacon

El mismo año One Year Of Love salia en la película Los Inmortales(Highlander). 
No se sabe si fue por la bronca entre Deacon y May pero la canción nunca se tocó en directo y solo salió como sencillo en España y Francia sin pena ni gloria. 

Queen (1986)

Fue el tiempo que convirtió One Year Of Love en una de esas canciones que cierras los ojos y te dejas llevar a donde te lleve porque os aseguro que será lejos, será magia porque One Year Of Love amigos, es mágica.   


Un Año De Amor

Solo un año de amor
Es mejor que vivir la vida solo,
Un momento sentimental en tus brazos
Es como una estrella fugaz atravesando mi corazón.

Siempre es un día lluvioso sin ti,
Soy un prisionero de amor dentro de ti,
Me estoy derrumbando por doquier - si.

Mi corazón le llora a tu corazón
Estoy solo pero tú puedes salvarme,
Mi mano busca desesperadamente tu mano,
Tengo frío pero tu enciendes la llama en mi.

Mis labios buscan tus labios,
Tengo hambre de ti,
Queda tanto por hablar
Y todo lo que puedo hacer es rendirme
Al momento, solo rendirme.

Y nadie me dijo nunca que el amor dolería tanto,
Oooh sí, duele
Ese dolor que está tan cerca del placer 
Y todo lo que puedo hacer es rendirme a tu amor.
Solo me rindo a tu amor

Solo un año de amor
Es mejor que vivir la vida solo,
Un momento sentimental en tus brazos  
Es como una estrella fugaz atravesando mi corazón.

Siempre es un día lluvioso sin ti,
Soy un prisionero de amor dentro de ti,
Me estoy derrumbando por doquier
Y todo lo que puedo hacer es rendirme.


 One Year of Love - Queen

domingo, 3 de junio de 2018

Wonderful Life - Black

A veces la musa no es una persona sino un sentimiento, una desgracias, una alegría, un amor o un desamor. Fue lo que le pasó al cantante y compositor británico Colin Vearncombe mas conocido como Black.

Desafortunadamente o afortunadamente, depende como se mire,  su complicado divorcio se convirtió un su mejor y mas sublime musa. Escribió Wonderful Life en el peor momento de su vida y se convirtió en uno de los mejores y mas recordado tema de los '80. Luego, mas tarde, en entrevistas, cuando solo quedaba el recuerdo de la ruptura, siempre sacaba el tema para agradecerle a su ex, su único gran éxito.

Muchos desconocen que la canción se lanzó por primera vez en 1986 pero no llegó a encandilar al publico.

Un año mas tarde cambió de discográfica y uno de los productores se dió cuenta del potencial de Wonderful Life y después de unos cuantos arreglos la volvieron a lanzar al mercado musical. Fue todo un acierto, la canción se convirtió en un éxito, en himno, en leyenda.

Wonderful Life es el único gran éxito de Black, pero no importa, es suficiente porque es una de esas canciones que puedes escuchar una y otra vez sin cansarte.


La canción alcanzo en #1 en varios países europeos, pero no le fue muy bien en Estados Unidos y
fuero muchos artistas los que versionaron la canción, como Mathilde Santing, Tina Cousins, Kim Wilde, Katie Melua y hasta Rosa Lopez.
La versión de Katie Melua se utilizó para una campaña de recaudación de fondos para varios hospitales caritativos infantiles.



Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:

Black

- Maravillosa vida -

Ahí voy, me acerco al mar de nuevo
Los rayos de sol hacen brillar mi cabello
Y los sueños flotan en el aire.

Gaviotas en el cielo y en mis ojos tristes
Sabes que se siente injusto
Hay magia por doquier.

Mírame aquí de pie
Por mi cuenta otra vez
Firme, bajo el sol.

Sin necesidad de correr ni de esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
Sin necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida.

El sol en tus ojos
El calor en tu cabello
Parece que te odian
Porque estar ahí.

Necesito es amigo
Oh, necesito un amigo
Para hacerme feliz
Y no permanecer aquí solo.

Mírame aquí de pie
Por mi cuenta otra vez
Firme, bajo el sol.

Sin necesidad de correr ni de esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
Sin necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida.

Necesito es amigo
Oh, necesito un amigo
Para hacerme feliz
No tan solo.

Mírame aquí de pie
Por mi cuenta otra vez
Firme, bajo el sol.

Sin necesidad de correr ni de esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
Sin necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida...
Maravillosa vida...
Maravillosa vida...
Maravillosa vida.