domingo, 3 de junio de 2018

Wonderful Life - Black

A veces la musa no es una persona sino un sentimiento, una desgracias, una alegría, un amor o un desamor. Fue lo que le pasó al cantante y compositor británico Colin Vearncombe mas conocido como Black.

Desafortunadamente o afortunadamente, depende como se mire,  su complicado divorcio se convirtió un su mejor y mas sublime musa. Escribió Wonderful Life en el peor momento de su vida y se convirtió en uno de los mejores y mas recordado tema de los '80. Luego, mas tarde, en entrevistas, cuando solo quedaba el recuerdo de la ruptura, siempre sacaba el tema para agradecerle a su ex, su único gran éxito.

Muchos desconocen que la canción se lanzó por primera vez en 1986 pero no llegó a encandilar al publico.

Un año mas tarde cambió de discográfica y uno de los productores se dió cuenta del potencial de Wonderful Life y después de unos cuantos arreglos la volvieron a lanzar al mercado musical. Fue todo un acierto, la canción se convirtió en un éxito, en himno, en leyenda.

Wonderful Life es el único gran éxito de Black, pero no importa, es suficiente porque es una de esas canciones que puedes escuchar una y otra vez sin cansarte.


La canción alcanzo en #1 en varios países europeos, pero no le fue muy bien en Estados Unidos y
fuero muchos artistas los que versionaron la canción, como Mathilde Santing, Tina Cousins, Kim Wilde, Katie Melua y hasta Rosa Lopez.
La versión de Katie Melua se utilizó para una campaña de recaudación de fondos para varios hospitales caritativos infantiles.



Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:

Black

- Maravillosa vida -

Ahí voy, me acerco al mar de nuevo
Los rayos de sol hacen brillar mi cabello
Y los sueños flotan en el aire.

Gaviotas en el cielo y en mis ojos tristes
Sabes que se siente injusto
Hay magia por doquier.

Mírame aquí de pie
Por mi cuenta otra vez
Firme, bajo el sol.

Sin necesidad de correr ni de esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
Sin necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida.

El sol en tus ojos
El calor en tu cabello
Parece que te odian
Porque estar ahí.

Necesito es amigo
Oh, necesito un amigo
Para hacerme feliz
Y no permanecer aquí solo.

Mírame aquí de pie
Por mi cuenta otra vez
Firme, bajo el sol.

Sin necesidad de correr ni de esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
Sin necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida.

Necesito es amigo
Oh, necesito un amigo
Para hacerme feliz
No tan solo.

Mírame aquí de pie
Por mi cuenta otra vez
Firme, bajo el sol.

Sin necesidad de correr ni de esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
Sin necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida...
Maravillosa vida...
Maravillosa vida...
Maravillosa vida.