lunes, 18 de octubre de 2010

High Enough - Damn Yankees

"High Enough" es una canción del grupo estadounidense Damn Yankees que forma parte de su álbum presentación titulado "Damn Yankees" del año 1990.

Es su sencillo más exitoso según la posición en los tops de musica y ventas, llegando a n.º 3 en la lista del Top U.S Pop. Es la única canción del grupo que alcanzo el top 10 en Estados Unidos. También alcanzó el puesto n.º 2 en el Top U.S. Album Rock Tracks. Al final del año 1991 alcanzo en n.º 14 en el Top anual U.S. Billboard Hot 100. La canción consiguió el disco de oro en Estados Unidos. El sencillo no tiene mucha historia que contar, aparte de que con este gran éxito los seguidores del hard rock creían haber descubierto a la siguiente gran estrella del hard, sin embargo, solo tardo 2 años en estrellarse. El grupo se ha quedado con la etiqueta de grupo de un solo éxito y este éxito ha sido significativo solo al otro lado del charco. Sin embargo, la calidad y la linea melódica, tipica de los años '90 de la canción, me indica que los que no conocen la canción, no les importara conocerla.

Varios párrafos sobre la historia de la canción están extraídos y traducidos personalmente por Sheol13 de La Wikipedia en inglés y parecidos.

Letra traducida por Sheol13:


Suficientemente alto


No quiero escuchar nunca más sobre eso,

Ya es una pena que he tenido que vivir sin ti.

Hay un fuego en mi corazón,

Un martilleo en mi cerebro,

Me está volviendo loco.



No tenemos que hablar nunca más sobre eso.

El ayer es solo un recuerdo,

Podemos cerrar la puerta.

Solo he cometido un error,

No supe qué decir cuándo me llamaste, nena.



No digas, buenas noches,

Dime que te quedaras para siempre,

Oh, todo el camino.



¿Puedes llevarme lo suficientemente alto,

Para superar el ayer?

¿Puedes llevarme lo suficientemente alto?

Nunca se acabó y el ayer es solo un recuerdo,

El ayer es solo un recuerdo.



No quiero vivir sin ti, nunca más.

¿No ves lo desgraciado que estoy?

Y sabes de sobra

Que viviría y moriría por ti

Y sabria que hacer cuando me llamas, nena.



No digas, adiós,

Di que te quedaras para siempre,

Oh, todo el camino.



¿Puedes llevarme lo suficientemente alto,

Para superar el ayer?

¿Puedes llevarme lo suficientemente alto?

Nunca se acabó y el ayer es solo un recuerdo.





Yo estaba corriendo,

Yo estaba corriendo hacia la puerta,

Y lo siguiente que recuerdo, es que

Estaba corriendo de vuelta, a por más

Oo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.



No digas, adiós,

Di que te quedaras para siempre,

Oh, todo el camino.



¿Puedes llevarme lo suficientemente alto,

Para superar el ayer?

¿Puedes llevarme lo suficientemente alto?

Nunca se acabó.



¿Puedes llevarme lo suficientemente alto,

Para superar el ayer?

¿Puedes llevarme lo suficientemente alto?

Nunca se acabó.