"La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo." decía Platón. Pues ya saben, en este blog pueden encontrar temas musicales de todo tipo y para todos los gustos para ejercitar las almas sedentarias. De paso yo voy ejercitando mi ingles, traduciendo cada canción para que no puedan decir que no les gusta porque no entienden lo que dice.
"La belleza interior de algunas persona es tan extraordinaria que se queda grabada en retinas de diamante para permanecer eterna en los corazones de cien generaciones y así convertirse en leyenda."
Sheol 13
All The Lost Souls
Carry You Home es el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de James Blunt, All the Lost Souls. El sencillo fue lanzado el 24 de marzo de 2008. La canción alcanzó el puesto número 20 en la lista de singles del Reino Unido. Pero Carry You Home ya había debutado en el puesto 173 en septiembre de 2007, únicamente gracias a las ventas de descargas del álbum All The Lost Souls.
Carry You Home fue lanzado en tres formatos físicos diferentes. El CD1 incluye una grabación en directo exclusiva de Young Folks, extraída de las sesiones de salón en directo de BBC Radio 1. El CD2 incluye una versión en directo de Same Mistake, grabado en Ibiza, así como el vídeo de Carry You Home y un video exclusivo en vivo de 1973. El single incluye una exclusiva grabación en directo de Wisemen también grabado en Ibiza.
El video de la canción, filmado íntegramente en blanco y negro, muestra la historia de un hombre que viaja para devolver las pertenencias personales de un soldado muerto a la esposa del soldado. El video fue filmado en Dorset, suroeste de Inglaterra, y presenta escenas de la estación de tren de Wareham, casas y el valle en Swanage, la región alrededor de St. Aldhelm's Head y la Capilla de St. Aldhelm del siglo XII. La escena del combate fue filmada en Bovington Camp, donde Blunt había estado estacionado durante su servicio en el ejército británico, y presenta a soldados del campamento.
James Blunt
Se rumorea que la canción la escribió inspirado por la muerte en combate de una camarada estadounidense hecho que Blunt nunca ha confirmado ni desmentido.
Y hasta aquí melómanos, espero hayan disfrutado del resumen de la historia de esta gran canción. Si os apetece puede ver mi cover a continuación y me haría mucha ilusión que se suscribieran a mi canal pinchando AQUI.
James Blunt
¡Hasta la próxima!
Historia recopilada de la La Wikipedia en inglés.
Letra traducida por Sheol 13:
Te llevaré a casa
La preocupación es su única amiga y ha vuelto...
Hace que su cuerpo sea más mayor de lo que realmente es,
Y ella dice que ya es hora de que se vaya,
No tiene mucho mas que decir de momento...
El problema es que el único camino es...
Hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo.
Tan fuerte como eras,
Tan tierna que te vas,
Te estoy viendo dando
tu ultimo aliento.
Una canción para tu corazón
Pero para cuando estés tranquila.
Sé lo que significa,
Y te llevaré a casa,
Te llevaré a casa.
Si tuviera alas, se iría volando
Y el otro día Dios se las concedió.
El problema es que el único camino es...
Hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo.
Tan fuerte como eras,
Tan tierna que te vas,
Te estoy viendo dando
tu ultimo aliento.
Una canción para tu corazón
Pero para cuando estés tranquila.
Sé lo que significa,
Y te llevaré a casa,
Te llevaré a casa.
Y todos quieren bonitas
Luces en la ciudad de Nueva York
Y la hijas del verano ha sido arrebatada del mundo esta noche
Self Control es una canción del cantante italiano Raf (Raffaele Riefoli) lanzada en 1984. Fue escrita por Giancarlo Bigazzi, Steve Piccolo y Raf.
Fue un éxito pero tuvo poca repercusión fuera de Europa hasta que llegó ese mismo año la cantante estadounidense Laura Branigan para hacer su propia versión de la canción. Su primera versión llegó al núm. 1 en Alemania el 15 de junio de 1984. También alcanzó en numero 1 en Austria, Canadá, Suecia y Sudáfrica y también fue un gran éxito en Noruega (no. 2), Irlanda (núm. 3), Australia (núm. 3) y el Reino Unido (núm. 5). La versión de Raf solo alcanzó el no. 1 en su Italia natal el 23 de junio de 1984 donde Branigan se quedó en el puesto 29º.
Ambas versiones de la canción fueron populares en Europa durante gran parte del verano de 1984 y fueron el single más exitoso del año en Alemania y Suiza. En los Estados Unidos la versión de Branigan alcanzó el no. 4 en la lista US Billboard Hot 100.
Self Cotrol fue lanzado por Branigan como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio del mismo nombre, lanzado el mismo año.
El primer gran éxito de Branigan también había sido coescrito por Bigazzi. Si ese glorioso Gloria (1982) era una versión en inglés de la canción italiana original de 1979 grabada por Umberto Tozzi. Al año siguiente, Branigan grabó otra canción en inglés escrita sobre una canción de Tozzi y Bigazzi, Mama, que era parte del álbum de 1983 Branigan 2. Branigan eligió dos canciones italianas más para su tercer álbum: la primera, Ti Amo con letra de Diane Warren una vez más basada en el original de Tozzi y Bigazzi que había sido un exitoso sencillo de 1977. El segundo tema, Self Control se convirtió en la canción principal del álbum y su mayor éxito internacional.
Raf
Laura Branigan fue una de los primeras artistas de la era del video en trabajar con un director de cine ganador de un premio de la Academia en un video musical, William Friedkin (Contra el imperio de la droga y El exorcista) que dirigió el videoclip. Filmado en Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York, el video fue producido por Fred Caruso y se emitió por primera vez en abril de 1984.
Branigan sería nominada para un premio American Music Award de 1985 como Artista de Video Femenina Favorita de Pop / Rock. Pero ese año seria el de Cyndi Lauper que se llevaría el galardón.
La versión de Branigan de Self Control apareció en el episodio de Miami Vice: El gran McCarthy También apareció en las escenas iniciales de varios episodios de la serie El coche fantástico. En 2018, la versión de Branigan se escuchó en un episodio de la miniserie El asesinato de Gianni Versace:American Crime Story.
Laura Branigan
Versión 2004
Laura Branigan buscó recuperar su carrera después de años alejada de la industria de la música, primero para cuidar de su marido enfermo y luego para llorar su pérdida. Ella volvió a grabar sus dos mayores éxitos de club para el 20 aniversario de Self Control y fueron lanzados en una serie de remixes como Gloria 2004 y Self Control 2004. La última pista llegó al Top 10 en la lista de ventas de Billboard Hot Dance Singles después de la muerte repentina de Branigan por un aneurisma en agosto de ese año.
Laura Branigan
Self Cotrol fue versionado por artistas y grupos como Ricky Martin, Kendra Erika, Infernal o Royal Gigolos.
Y hasta aquí melómanos, espero hayan disfrutado del resumen de la historia de esta gran canción. Si os apetece puede ver mi cover a continuación y disfrutar también de la letra traducida de esta grandísima canción. También me haría muchísima ilusión que se suscribieran a mi canal pinchando AQUI.
¡Hasta la próxima!
Historia recopilada de la La Wikipedia en inglés.
Letra traducida por Sheol 13:
Autocontrol
Oh, la noche es mi mundo Chica pintada a la luz de la ciudad De día nada importa Es la noche la que adula. En la noche, sin control A través de la pared, algo se está rompiendo Vistiendo de blanco mientras caminas Por la calle de mi alma.
Tu tomas mi ser, tu tomas mi autocontrol Me tienes viviendo solo por la noche Antes de que llegue la mañana, la historia está contada Tu tomas mi ser, tu tomas mi autocontrol.
Otra noche, otro día pasa Nunca me detengo a preguntarme por qué Me ayudas a olvidarme de hacer mi papel.
Tu tomas mi ser, tu tomas mi autocontrol Yo, yo vivo entre las criaturas de la noche No tengo la voluntad de intentar pelear Contra un nuevo mañana, así que supongo que creeré Que el mañana nunca llega.
Una noche segura, estoy viviendo en el bosque de mi sueño Sé que la noche no es lo que parece Debo creer en algo, así que me obligaré a creer Que esta noche nunca se irá.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh, la noche es mi mundo Chica pintada a la luz de la ciudad En el día nada importa Es la noche la que adula.
Yo, yo vivo entre las criaturas de la noche No tengo la voluntad de intentar pelear Contra un nuevo mañana, así que supongo que lo creeré Que el mañana nunca lo sabrá. Una noche segura, estoy viviendo en el bosque de un sueño Sé que la noche no es lo que parece Debo creer en algo, así que me obligaré a creer Que esta noche nunca se irá.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Tu tomas mi ser, tu tomas mi autocontrol Tu tomas mi ser, tu tomas mi autocontrol Tomas mi ser, tomas mi autocontrol...
"La vida es muy puñetera y bastante incierta. A veces, solo depende de uno mismo disfrutarla o sufrirla."
Sheol 13
That's Life
That's Life es una canción muy popular escrita por
Dean Kay y Kelly Gordon y grabada por primera vez en 1963 por Marion
Montgomery. La cantante firmó con Capitol Records después de ser descubierta por la cantante Peggy Lee. Montgomery grabó That's Life en 1964 y fue lanzada el mismo año, pero no llegó a meter la cabeza en las listas.
Frank Sinatra, publicaba la canción Tha's Life mas tarde en 1966 en su
álbum del mismo nombre. Sinatra grabó la canción 1965 después de escuchar
una versión de la misma, cantada por O.C. Smith, en su coche, mientras conducía. Detuvo el automóvil, llamó a su hija Nancy y le dijo que buscara al editor de la canción porque quería grabarla. Y así fue como Sinatra interpretaba la canción por primera vez en su especial de televisión A Man and His Music - Part II en 1966, con un arreglo de Nelson Riddle.
La versión de Sinatra de That's Life lograba el éxito anhelado por sus antecesoras y alcanzaba el 4º puesto en la lista de sencillos Billboard Hot 100 y llegaba al 1º puesto en la lista Easy Listening donde se mantuvo durante tres semanas en diciembre de 1966 / enero de 1967. Tras el éxito de la versión
de Sinatra, fue posteriormente grabada por varios artistas como Aretha
Franklin, James Booker, Shirley Bassey, James Brown, Van Morrison, David Lee
Roth, Michael Bolton, Michael Bublé, Russell Watson, Deana Martin, Holt
McCallany etc., etc., etc.
Frank Sinatra
La canción tiene un mensaje alentador de que, a pesar de los altibajos de la vida, uno no debe darse por vencido sino mantenerse positivo, porque pronto uno estará "de nuevo en la cima".
La versión de Sinatra aparece en la película Una historia de Bronx (1993) y por supuesto como todos sabemos o al menos la mayoría, That's Life es uno de los temas principales de la película Joker (2019) y aparece en una escena donde el personaje principal se maquilla de payaso y la escena final de la película. That's Life también aparece con la voz de Bono en la banda sonora de la película El buen ladrón (2002).
Joker
Otra curiosidad sobre la versión de Sinatra es que después de las derrotas en casa, los Vegas
Golden Knights ponen That's Life a toda pastilla en T-Mobile Arena para consolar jugadores y aficionados.
Hasta aquí melómanos, espero hayan disfrutado del resumen de la historia de esta gran canción. Si os apetece puede ver mi cover a continuación y disfrutar también de la letra traducida de esta grandísima canción. También me ilusionaría mucho si se suscribieran a mi canal pinchando AQUI. ¡Es gratis!
¡Hasta la próxima!
Historia recopilada de la La Wikipedia en inglés.
Letra traducida por Sheol 13:
Así es la vida
Así es la vida
(Así es la vida)
Eso es lo que dicen todos
Estás en lo mas alto en abril, en la miseria en mayo
Pero sé que voy a cambiar esa dinámica
Cuando esté de nuevo en la cima, de vuelta en la cima en junio..
Dije... así es la vida
(Así es la vida)
Y por gracioso que parezca
Algunas personas se divierten
Pisoteando los sueños
Pero no lo dejaré, no dejaré que me deprima
Porque este buen mundo viejo, sigue dando vueltas...
He sido un títere, un mendigo, un pirata, un poeta
Un peón y un rey.
He estado arriba y abajo, dentro y fuera
Y sé una cosa...
Cada vez que me encuentro
Fracasando..
Me repongo
Y de vuelta a la carrera...
Así es la vida
(Así es la vida)
Te lo digo yo no puedo negarlo
Pensé en dejarlo, cariño
Pero mi corazón simplemente no se lo tragó
Y si pensara que no valiera la pena un solo intento
Saltaría sobre un pájaro grande y volaría.
He sido un títere, un mendigo, un pirata, un poeta
Un peón y un rey
He estado arriba y abajo, dentro y fuera
Y sé una cosa
Cada vez que me encuentro acostado
Fracasando
Me repongo
Y de vuelta a la carrera...
Así es la vida
(Así es la vida)
Así es la vida y no puedo negarlo
Muchas veces pensé en cortar pero mi corazón no se lo tragó
Pero si no hay ningún contratiempo de aquí a julio
