viernes, 29 de mayo de 2020

Such A Shame - Talk Talk

"Es una pena dejar en manos del destino tu destino. No seas conformista, lucha un poco, el mundo necesita tu valor, tu energía, no seas del montón, el mundo te necesita hoy, el ayer ya pasó sin gloria y el mañana es demasiado incierto."


Sheol 13
♦ ♦ ♦ ♦ ♦

It's my Life
Such a Shame es una canción superior,  escrita por el malogrado genio Mark Hollis para el segundo álbum de estudio de la banda inglesa Talk Talk, It's My Life
Es un tema un tanto peculiar, con una letra bastante difícil de traducir, y mas aun, si no hemos leído antes el libro "El hombre de los dados" de George Powers Cockcroft publicado bajo el seudónimo de Luke Rhinehart en el cual esta inspirada esta canción. Era uno de los libros de cabecera de Hollis, una novela de culto, contemporánea que él mismo mencionaba en las entrevistas. 
La historia gira alrededor de un psiquiatra que basa sus acciones y decisiones en el lanzamiento de un dado. 

Según una leyenda urbana, se cuenta que Hollis acabo escribiendo diez veces más letras de las que necesitaba para la canción y eligió los versos según los números que le salia al tirar los dados.

La canción fue lanzada en marzo de 1984 como segundo sencillo del álbum It's My Life y se convirtió en un gran éxito en la Europa paulatinamente entre 1984 y 1985. La gente tardó un poco mas que de costumbre en darse cuenta que delante de sus narices esa incomprendida canción de letra críptica era una obra maestra. Todavía, después de tantos años, nadie sabe decir con certeza si lo que quiere decir con "Shame" es "verguenza" o "pena". Yo elegí pena, me parece mas lógico, aunque la canción no tenga nada de lógica. 

Talk Talk

En las listas, Such a Shame alcanzó el número #1 en varios países pero extrañamente, fue bastante masacrado e ignorado  en el Reino Unido. En los Estados Unidos, la canción entró en el Hot 100 de Billboard, y alcanzó el top 20 en su lista del Hot Dance Club Play.

Hay un cover mio dando vueltas en Youtube, si os puede la curiosidad pinchar en el siguiente enlace: Such a Shame - Sheol 13

Hasta la próxima melómanos. Sed felices... pero sin bajar la guardia...


Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:



Es una pena


Es una pena creer que puedes escapar,
Una vida en cada cara,
Y eso es un cambio
Hasta que finalmente me quedo con un ocho.
Me dices que me relaje, yo solo miro
Tal vez, no sé, si debería cambiar
Un sentimiento que compartimos
Es una pena.

Es una pena,
Numerame con rabia, es una pena.
Es una pena,
Numerame a toda prisa, es una pena
Este afán de cambio
Es una pena.

Los dados deciden mi destino,
Y eso es una pena,
En estas manos temblorosas
Mi fe me dice que reaccione, a  mi no me importa.
Tal vez sea cruel que deba cambiar
Un sentimiento que compartimos,
Es una pena.

Es una pena,
Numerame con rabia, es una pena.
Es una pena
Numerame a toda prisa es una pena
Este afán de cambio.
Es una pena.

Dime que me relaje, solo miro,
Tal vez no sé si debería cambiar
Un sentimiento que compartimos
Es una pena.

Es una pena
Numerame con rabia, es una pena.
Es una pena.
Numerame de prisa, es una pena.
Es una pena.
Escríbelo en mi nombre.
Es una pena.
Numerame con rabia.
Este afán de cambio.

¡Es una pena!

Such A Shame - Talk Talk

domingo, 15 de marzo de 2020

Happy - Pharrell Williams

"La felicidad es un deber que nos debemos a nosotros mismos por todo el daño que nos han hecho o nos harán."

Sheol 13

♣ ♣ ♣ ♣ ♣


Que mejor que una canción positiva con todo lo que nos viene encima.

En 2013 todos nos volvimos un poco locos y mas felices de una manera u otra con el buen rollo que transmitía la joyita Happy. Recuerdo ese día gris cuando aun eramos solo amigos y te mandé esta canción para animarte... Bueno... Dejemos la melancolía para los melancólicos, porque hoy hablamos de felicidad. 

Happy es una canción escrita, producida e interpretada por el cantante estadounidense Pharrell Williams, lanzada originalmente como primer y único sencillo de la banda sonora de la película Gru, mi villano favorito.
Williams originalmente le ofreció esta canción a Cee Lo Green, pero el cantante de Forget You se negó a grabar la canción. Mala suerte... que se fastidie...

El tema se lanzó por primera vez el 21 de noviembre de 2013  junto con un vídeo musical de formato largo, y digo largo y me quedo corto, porque por primera vez en la historia de los vídeos musicales se puede disfrutar de una canción en bucle durante 24 horas con un videoclip que dura 24 horas(para visionar pincha aquí). El propio Williams aparece 24 veces en el vídeo este mega vídeo, una vez al comienzo de cada hora. Hay una serie de cameos de celebridades en el vídeo, incluidos Tyler, el creador, Earl Sweatshirt, Whit Hertford, Kelly Osbourne, Rob Zabrecky, Magic Johnson, Urijah Faber, Sérgio Mendes, Jimmy Kimmel, Odd Future, Steve Carell (voz de Gru en las películas de Mi villano favorito), Jamie Foxx, Ana Ortiz, Miranda Cosgrove (voz de Margo en las películas), Kazuchika Okada, Shinsuke Nakamura, Gavin DeGraw, Leah LaBelle y JoJo. Los minions también hacen varias apariciones a lo largo del vídeo, incluida una escena a las 3:00h, en la que Pharrell Williams y los minions bailan en una sala de cine. El minion solitario y de un solo ojo(creo que se llama Stuart) también aparece bailando la canción en su totalidad a las 16:40h.

Pharrell Williams


La canción y su vídeo en versión corta fueron reeditados el 16 de diciembre de 2013 por Back Lot Music bajo licencia exclusiva de Columbia Records, una división de Sony Music.

Viendo el alcance de la producción y el éxito y expectación generada Williams también convierte Happy en el primer sencillo de su segundo álbum de estudio titulado Girl. 

El éxito de Happy la llevó a alcanzar el numero 1 en todo el mundo. Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda etc, bailaban a son del Happy y elevaban la figura de Williams al estatus de mega estrella. Fue la canción más vendida de 2014 en los Estados Unidos con 6,45 millones de copias durante el año de su estreno, así como en el Reino Unido con 1,5 millones de copias.  Alcanzó el número 1 en el Reino Unido en tres ocasiones separadas y se convirtió en la canción más descargada de todos los tiempos en el Reino Unido en septiembre de 2014. Es el octavo sencillo más vendido de todos los tiempos en el país. Fue nominado para un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original pero Let it Go de Frozen le arrebató la estatuilla, pienso, injustamente.

Pharrell Williams


El clip original generó muchos videos en YouTube donde personas de diferentes ciudades de todo el mundo bailan la canción. Esos vídeos generalmente se llaman "Pharrell Williams - Happy - We Are from [nombre de la ciudad]". Hasta mayo de 2014, se han creado más de 1,500 vídeos. Inspirada por este fenómeno global, una pareja francesa lanzó el sitio web wearehappyfrom.com para mostrar los vídeos. Hasta la fecha se contabilizan en esta pagina 1950 vídeos de nada mas y nada menos que 153 países.

El vídeo musical Happy fue nominado al mejor vídeo y mejor vídeo masculino del año, en los MTV Video Music Awards 2014. También ganó el Premio Grammy al Mejor Vídeo Músical. La canción fue calificada el mejor sencillo del año 2014 en el top Billboard.

Pero no todo fue felicidad con la llegada eufórica de Happy. En mayo de 2014, un grupo de seguidores iraníes de Williams crearon un vídeo homenaje a Happy y fueron arrestados. Según un jefe de policía, la canción representaba la vulgaridad y también lastimaba la castidad pública. Williams respondió al arresto en un tuit que decía "Los mas triste es que estos niños fueron arrestados por tratar de difundir la felicidad".  Poco después, el presidente de Irán, Hassan Rouhani, criticó el arresto y tuiteó: "La felicidad es un derecho de nuestro pueblo. No deberíamos ser demasiado duros con los comportamientos causados ​​por la alegría ". Los bailarines, junto con el director del video, fueron liberados más tarde. Se informó el 19 de septiembre de 2014 que siete de los bailarines del vídeo iraní habían sido condenados a 91 latigazos cada uno junto con sentencias de cárcel por parte de los tribunales iraníes. Afortunadamente la sentencia se suspendió con la condición de que si se comete otro delito en los próximos tres años, se aplicarán los castigos.

Pharrell Williams


Desde luego el año 2014 fue el año de Pharrel Williams. Happy fue el tercer sencillo del artista que alcanzó el numero 1 en Reino Unido entre 2013 y 2014. El artista anteriormente encabezó las listas con Get Lucky de Daft Punk y Blurred Lines de Robin Thicke, con créditos de escritura en ambos. Las tres canciones vendieron más de un millón de copias y Williams se convirtió en el segundo artista después de los Beatles en aparecer con tres millones de discos vendidos en Reino Unido en 12 meses.

El eterno payaso "Weird Al" Yankovic parodió esta canción como "Tacky" en su álbum de 2014, Mandatory Fun. Es divertida y poco mas...(para visiona pulsar aquí)

Hasta la próxima melómanos. Sed felices... en casa... 

Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:

Feliz

Puede parecer una locura lo que voy a decir...
Mi rayo de luz, ella está aquí, puedes tomarte un descanso,
Soy un globo aerostático que podría ir al espacio,
Con el aire, como si no me importara, nena, por cierto.

Uh...

(Porque soy feliz)
Aplaude si te sientes como un cuarto sin techo,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sabes lo que significa la felicidad para ti,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer.

Aquí vienen malas noticias, hablando esto y aquello (¡Sí!)
Bueno, dame todo lo que tienes, no te lo guardes (¡Sí!)
Bueno, probablemente debería advertirte, estaré bien (¡Sí!)
No te ofendas, no pierdas tu tiempo, he aquí por qué:

(Porque soy feliz)
Aplaude si te sientes como un cuarto sin techo,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sabes lo que significa la felicidad para ti,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer.

Desanímame
Nada me puede desmotivar.
Estoy por encima de todo para que me derriben
Nada me puede derribar, he dicho...
Desanímame
Nada me puede desmotivar
Estoy por encima de todo para que me derriben
Nada me puede derribar, he dicho.

(Porque soy feliz)
Aplaude si te sientes como un cuarto sin techo,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sabes lo que significa la felicidad para ti,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer.

(Porque soy feliz)
Aplaude si te sientes como un cuarto sin techo,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sabes lo que significa la felicidad para ti,
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer.


Desanímame
Nada me puede desmotivar.
Estoy por encima de todo para que me derriben
Nada me puede derribar, he dicho

(Porque soy feliz)
Aplaude si te sientes como un cuarto sin techo
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad
(Porque soy feliz)
Aplaude si sabes lo que significa la felicidad para ti
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer.

(Porque soy feliz)
Aplaude si te sientes como un cuarto sin techo
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad
(Porque soy feliz)
Aplaude si sabes lo que significa la felicidad para ti
(Porque soy feliz)
Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer.

Happy - Pharrell Williams

domingo, 23 de febrero de 2020

No Coke - Dr Alban

"¿Somos responsables de las decisiones que tomamos en la vida? Yo pienso que si, pero seguro que hay quienes piensan que no, que muchas veces son los traumas que nos empujan al borde del abismo. No poder lidiar con el odio, con la inseguridad, con el asco, con el "que dirán" convierte a las personas en títeres que sin saber y sin querer dejan los hilos a merced del caos y el caos se convierte en un estilo de vida, el peor que podrían haber elegido. Y no hay vuelta atrás, no hay camino intermedio, no hay resiliencia porque la metamorfosis les transforma en seres débiles, miedosos, pequeños, en verdaderos gusanos que se arrastran por la vida buscando el pisotón mortal que acabe con su agonía."

Sheol 13

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Hello Afrika
Corrían los '90, década de oro, platino y diamante para la música dance, años cumbre de un estilo que nos presentaba casi a diario artistas nuevos, dispuestos a triunfar en el panorama musical. La mayoría se quedaban en  un "One Hit Wonder" otros destacaban dos o tres temporadas mas para quedarse en "Two or Three Hits Wonder". 

Alban Uzoma Nwapa, mas conocido como Dr. Alban (un guiño a sus estudios dentales), es un artista y productor sueco con su propio sello discográfico, Dr. Records, que vendió aproximadamente 16 millones de discos en todo el mundo hasta la fecha, aunque su trayectoria musical(de éxito) solo duró unos escasos 6 años. En 1990, Alban conocía a Denniz Pop, del sello SweMix, y a la artista de rap Leila K y juntos crean lo que es su primer disco: Hello Afrika, un disco dedicado a su continente y a su Nigeria natal.  Ahí es donde nos encontramos la maravilla No Coke, que se convierte en su segundo gran éxitos después del mas reciente, Hello Afrika

Parece curioso y un tanto inverosímil, pero la canción se convierte en todo un fenómeno no solo entre los fanáticos del Dance, sino también entre la gente un poco mas reticente a los nuevos sonidos, que incluso llegan a comparar a Dr. Alban con el mismísimo  Bob Marley. Y todo por ese riff de bajo, que en realidad es un sintetizador Roland Juno -106, que deja atónitos tanto a seguidores como a detractores.

Dr Alban

No Coke fue lanzado originalmente como cara B de su single debut Hello Afrika. Tras el éxito, No coke se lanza como single único. El sencillo se escucha por primera vez en noviembre de 1990 y se convierte en un gran éxito en varios países europeos alcanzando el número uno en Suecia y el dos y el tres en Alemania, Austria y Grecia. Hasta la fecha, No Coke es una de las canciones más exitosas de Dr. Alban, junto con It's My Life y Sing Hallelujah.

La letra describe un evento trágico fuera del club nocturno de Alban, Alphabet Street en Estocolmo.

El vídeo musical de No Coke fue dirigido por el director escocés Paul Boyd, director de vídeos musicales que había trabajado con artista  como Sting o Celine Dion.
Boyd también había dirigido el vídeo musical debut de Alban, Hello Afrika

Dr Alban

Desde luego No Coke fue algo arriesgado pero los creadores supieron jugar y aprovechar todos los ingrediente que tenían a su alcance en ese momento para hacerla funcionar. No Coke es una canción extraña, pero como casi todas las que pasan por este espacio, es una de esas canciones que consiguen sacarme una sonrisa con sabor melancolía cada vez que la escucho. 

Hasta la próxima melómanos...

Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:

No cocaína

Que todo el mundo se sujete
Porque cuando vengo, entro a lo grande
En el negocio del Reaggae
Venid!
Hip-hop reaggae en estilo discotequero.
Hip-hop-reaggae en estilo discotequero.
Hip-hop-reaggae en estilo discotequero.
Hip-hop reaggae en estilo discotequero.
Hip-hop-reaggae en estilo discotequero.
Hip-hop-reaggae en estilo discotequero.
Porque es lo que les dice Dr Alban a todos.

Dos en punto de la madrugada de un viernes,
Ven a un hombre con pistola,
Ven a un hombre cuchillo,
Cuchillo de chulo
Las orejas rojas
Corriendo llega a Kings Street,
Allí es donde le arrestan y le testan
Y las drogas que tiene le pertenecen
El confiesa.

Mi llamada a la juventud de este país,
A todos los muchachos
Y a todas las chicas.
El abuso de drogas es algo peligroso.
Manténgase alejados de las drogas y paren
La violencia.

En este momento difícil que has pasado
Abusando de las drogas
Escucha lo que digo 
Y escucha mi punto de vista.
Para muchos las drogas te vuelven majara
Dr. Alban lo está diciendo 
Que todo el mundo se entere
No queremos ni coca, ni heroína
Sin hachís, ni anfetaminas.

La cocaína te quemará el cerebro
Y el éxtasis
¡Arruinará tu vida!
La cocaína te quemará el cerebro
Y el éxtasis
¡Arruinará tu vida!

Presiona,
Presiona, 
Presiona.

Las drogas te empujan a hacer algo serio
Una vez, dos veces hacen un millón.
Toma todo el dinero y corre a un país extranjero
Construie una casa grande,
Comprate una limusina grande.
Vengo por eso, 
Para que hagas lo correcto
Porque Jah Jah (Dios) me envía
Para decirles la verdad,
Porque es una desgracia
Para la raza humana,
Algunos vuelan muy alto
Y algunos vuelan muy bajo.
No se puede diferenciar
Lo correcto de lo incorrecto,
No queremos ni coca, ni heroína
Ni hachís, ni anfetaminas,
Ni marihuana plantada en mi jardín.

La cocaína te quemará el cerebro
Y el éxtasis
¡Destrozara tu vida!
La cocaína te quemará el cerebro
Y el éxtasis
¡Arruinará tu vida!

Tengo un amigo, y le llaman Denniz Pop
Él tiene un hijo pequeño, y se llama Daniel
Vive en dos habitaciones en la ciudad de Estocolmo
Tiene un televisor color y dos altavoces.
Es productor y DJ de alta calidad.
No toma alcohol ni abusa de drogas.
Es por eso que le doy las gracias
Y alabo a Jah Jah (Dios)
Tocamos un ridículo ritmo al estilo discotequero
Hip Hop, Reggae, Soul, Funk y Blues.

¿Porque crack en la mañana, crack por la tarde
Crack en la noche, crack sin parar?

Nosotros no queremos coca, ni heroína.

La cocaína te quemará el cerebro
Y el éxtasis
¡Destrozará tu vida!
La cocaína te quemará el cerebro
Y el éxtasis
¡Arruinará tu vida!

No me des cocaína, no me des cocaína
No me des cocaína, cocaína
No me des cocaína, no me des cocaína
No me des cocaína, cocaína
No me des cocaína, no la quiero.

No me des hachís, no me des hachís
No me des hachís, hachís
No me des hachís, no me des hachís
No me des hachís, hachís
No me des hachís, no lo quiero.

No me des mierda, no me des mierda
No me des mierda, mierda
No me des mierda, no me des mierda
No me des mierda, mierda
No me des mierda, no la quiero.

No me des cocaína, no me des cocaína
No me des cocaína, cocaína
No me des cocaína, no me des cocaína
No me des cocaína, cocaína
No me des cocaína, no la quiero.

No Coke - Dr Alban

lunes, 17 de febrero de 2020

Why - Annie Lennox

"Hay preguntas sin respuestas, preguntas que no merecen ser contestadas o simplemente son imposibles de contestar. A veces es el silencio la mejor respuesta, otras veces una mera sonrisa es la contestación mas adecuada. Hay preguntas en las miradas, en los gestos, en los "te quiero" y en los "te odio" o "te extraño". Hay preguntas que sanan y otras que matan."


Sheol 13

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Recuerdo la primera vez que escuché y vi Why en el canal musical VIVA. Quedé embelesado, fascinado tanto por la canción como por lo que transmitía Lennox con cada mirada o gesto. Diva, inseguridad, diva, melancolía, diva, sensualidad, diva, magnetismo, diva, elegancia, diva, euforia... Diva...

Why fue el primer sencillo que Annie Lennox lanzó después de su sonada y triste ruptura con Dave Stewart en 1990. Fue un duro golpe para los seguidores del grupo Eurythmics como  también lo fue para Lennox que a diferencia de Stewart, era bastante introvertida y a menudo se cuestionaba a sí misma y aunque Stewart siempre fue muy alentador, no estaba segura de poder hacer música sin él. Cuan equivocada estaba. En 1992 aparecía en el mapa músical internacional, Diva, un álbum sorprendente y personal que  eleva a su autora al incuestionable estatus de Diva. El éxito de Why demostró algo que sus seguidores ya sabían, de que Lennox tenía todo lo que necesitaba para independizarse de Stewart. El álbum Diva alcanzó el numero #1 en Reino Unido, pero Why solo escaló hasta el puesto numero 5, hecho que tenia que ver mucho con una parte de los seguidores de Eurythmics que la culpaban de la disolución del grupo. La canción alcanzó el top 10 en casi todo el mundo y logró llegar a la cima en un merecido numero 1 en la lista de éxitos de Italia.

La canción nació a raíz de varios acontecimientos en la vida de Lennox que después de su ruptura con Stewart se convirtieron en su mas inesperada y preciada musa. Al poco tiempo de la disolución del grupo Lennox se había convertido en madre y su padre había muerto. Apenas se estaba iniciando como solista y todas estas tribulaciones se unieron en esta canción, donde ella hace una simple pregunta: Why (¿Por qué?).


En una entrevista Lennox confesó que no estaba segura de poder escribir canciones sola, ni tampoco hacia dónde iba en la música o en la vida. Sin embargo solo le llevó unos 10 minutos escribir Why. "Es extraño", agregó, "algunas canciones son así, mientras que otras no". 

Cuando se le preguntó acerca de esta canción en el libro de Daniel Rachel, The Art of Noise: Conversations with Great Songwriters, Lennox respondió: "Básicamente se trata del punto al que inevitablemente llegamos los humanos cuando nos damos cuenta de que los nudos y giros en las relaciones simplemente no se pueden desenredar, y nos quedamos colgando de un enorme signo de interrogación sin resolución aparente. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿No nos hemos hecho esa pregunta a nosotros mismos y al universo? "


Lennox tuvo mucha ayuda para armar la mezcla final de Why. Su principal colaborador fue Marius De Vries, un teclista / programador. Diva fue producido por Stephen Lipson, quien había trabajado en el álbum de Frankie Goes To Hollywood Welcome To The Pleasuredome.
Ganó el Premio Ivor Novello de 1992 a la Mejor Canción Musical y Lírica.

El precioso vídeo musical, dirigido por Sophie Muller, presenta a Lennox preparándose para la sesión de fotos para la portada del álbum. El clip ganó el premio al mejor vídeo femenino en los MTV Video Music Awards de 1992. Muller también dirigió clips para "Walking On Broken Glass" de Lennox, "Little Bird" y "Angel".

Hasta la próxima melómanos...

Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:


¿Por qué?

¿Cuántas veces tengo que intentar decirte
Que lamento las cosas que he hecho?
Pero cuando intento contarte,
Ahí es cuando tu me tienes que decir:
"Oye ... este tipo de problemas son solo el comienzo."
Me pregunto demasiadas veces,
¿Por qué no aprendes nunca a mantener la boca cerrada?
Por eso duele tanto escuchar las palabras
Que siguen aflorando en tu boca
Brotando de tu boca
Brotando de tu boca
Dime…
¿Por qué?
¿Por qué?

Puedo estar enojada,
Puedo ser ciega,
Puedo ser extremadamente cruel,
Pero aún puedo leer lo que estás pensando,
Y he oído decirte muchas veces
Que sólo, estarías mejor.
Además…
¿Por qué no puedes ver que este barco se está hundiendo?
(Este barco se está hundiendo, este barco se está hundiendo)
Bajemos a la orilla del mar
Para desechar esas dudas.
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Pero aun así me vuelven loca
Me vuelven loca, me vuelven loca.

Dime
¿Por qué?

Dime
¿Por qué?

Este es el libro que nunca leí,
Estas son las palabras que nunca dije,
Este es el camino que nunca seguiré,
Estos son los sueños que por otro soñaré,
Esta es la alegría que rara vez se propaga,
Estas son las lágrimas ...
Las lágrimas que derramamos.
Este es el miedo,
Este es el temor,
Estos es los que hay en mi cabeza,
Y estos son los años que hemos pasado,
Y esto es lo que representan.
Y así es como me siento
¿Sabes cómo me siento?
Porque no creo que sepas cómo me siento,
No creo que sepas lo que siento,
No creo que sepas lo que siento,
No sabes lo que siento.

Why - Annie Lennox

domingo, 9 de febrero de 2020

That's All Right - Elvis Presley

"Todo está bien, mientras sentimos que nos hace bien. Todo está bien si a nadie le hace daño lo que a nosotros nos hace bien. Todo está bien aunque sea pasajero lo que está bien. Todo esta bien si lo que está mal se aleja y no afecta lo que está bien. Todo está bien porque es la actitud que lo provoca. Todo está bien. Todo está bien..."


Sheol 13

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

That's All Right
That's All Right fue el primer gran éxito de Elvis Presley, y salió de una quinta sesión de grabación en el año 1954.  Elvis era un joven camionero de 19 años cuando se presentó en Sun Records en Memphis para grabar unas canciones como regalo para su madre. Su idea era de que alguien le escuchara y le cazara al vuelo para llevarle al estrellato. Sun era propiedad de Sam Phillips, y su asistente, Marion Keizer, sabía que su jefe estaba buscando un "hombre blanco que suene como un hombre negro". Marion al escucharle cantar alertó a su jefe. Phillips quedó prendado con los dotes del chico y organizó algunas sesiones mas. Nada salió de ahí. Unos días mas tarde le volvió a llamar pero esta vez estaría acompañado por dos músicos profesionales, el contrabajista Bill Black y el guitarrista Scotty Moore (Los Blue Moon Boys).

El trío probó con toda clase de canciones, en varios estilos, hasta que finalmente dieron en el blanco. Fue el 5 de julio de 1954 que el mismo Elvis, en un descanso, empezó a tontear con una guitarra en mano, saltando por el estudio al son de la canción que estaba interpretando en un estilo fresco e innovador. Era una canción de blues de 1946 del cantante y compositor Arthur "Big Boy" Crudup y se titulaba "That's All Right, Mamma". Todos se quedaron boquiabiertos, lo había encontrado, el chaval había encontrado su estilo. Phillips se cabreo al ver la chiquillada de Elvis, pero a la vez se dio cuenta del potencial de la versión así que les hizo grabar la canción de esa manera. La variación de blues llevado al estilo propio de Elvis les  llevaron a algunos historiadores de la música a considerarla como la primera canción de rock.

Arthur Crudup

En 7 de julio de 1954,  solo dos días después de la sesión de grabación, WHBQ Radio de  Memphis se convirtió en la primera cadena del mundo en emitir al Rey en el programa del  DJ Dewey Phillips y su programa Red Hot and Blue. Y That's All Right sonó llegando a las casas de Memphis como una canción mas de otro chico mas que quería volar alto.
Pero la gente se volvió loca, no era una canción mas, ni una voz mas, era algo mas que eso. El teléfono no paraba de sonar preguntando a Dewey sobre el cantante y donde se podría adquirir el disco, pidiéndole que la volviera a emitir. Y el bueno de Dewey la emitió, muchas, muchas veces mas.
En unos días se hizo popular en Memphis y transcendió al ámbito nacional en unas semanas, preparando el escenario para el ascenso del rey Elvis.

Blue Moon Boys

Presley comentó en una ocasión para la revista Rolling Stone: "Me dije a mi mismo que si alguna vez llegaba al lugar donde podía sentir a Arthur, sería un músico como nadie lo había visto".
That's All Right fue la primera canción que Elvis tocó en concierto: El 30 de julio de 1954, Elvis abrió para Slim Whitman en Memphis e interpretó "That's All Right, Mama", "Blue Moon Of Kentucky" y "I'll Never Let You". 

En 2004, alcanzó la posición n.º 112 en la lista de Rolling Stone de las las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Elvis Presley (1954)

Desde luego That's All Right es una canción que me anima y me levanta el animo las veces que la escucho, pero no tiene batería, no tiene piano... ¿Seguro que es Rock'n'Roll?

Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:

Esta bien

Bueno, está bien ahora mamá
Está bien para ti,
Está bien ahora mamá, tal y como lo haces,
Eso está bien, todo está bien,
Está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

Mi mamá me lo dijo, mi papá también me lo dijo:
"Hijo, esa chica con la que estás tonteando
No es nada buena para ti "
Pero está bien ahora, está bien,
Está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

Me voy de la ciudad, nena,
Ahora seguro que me voy,
Bueno, ya no molestaré merodeando cerca de tu puerta,
Bueno, está bien, está bien,
Está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

Eso está bien, está bien,
Está bien ahora mamá, tal y como lo haces,
Bueno, está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

That's All Right - Elvis Presley

domingo, 2 de febrero de 2020

Rockstar - Nickelback

"Soñar es fácil, alcanzar el sueño es difícil. A veces somos nosotros mismo los encargados de ponérnoslo difícil, así somos, unos masoquistas, mientras que otras veces es la misma vida la que se encarga de ello. Pero donde está la perseverancia allí está también, muy cerca, la esperanza y el éxito. Es verdad, también hay veces que luchas y persistes en alcanzar algo durante toda la vida para acabar con "éxito" en un ataúd. Pero el que no lo intenta siempre cerrara los ojos con la duda grabada en el ultimo destello de sus pupilas"

Sheol 13
♦ ♦ ♦ ♦ ♦


All The Right Reasons
Rockstar es el quinto sencillo de la banda de rock canadiense Nickelback de su quinto álbum All the Right Reasons. Inicialmente se lanzó en 2006 solo en Estados Unidos y Canadá, pero al poco se volvió a relanzar en todo el mundo. Es una canción simple de una cadencia bastante lineal pero tiene algo indecente y sin sentido en su letra y musica que engancha. Pero lo que destaca por encima de todo es la aparición de Billy Gibbons, cantante y líder del los míticos ZZ Top que hace de esta canción una delicia. 
Rockstar es uno de los singles más populares de Nickelback (mas en Estados Unidos que en el resto del mundo) hasta la fecha. Aun así fue en Europa donde alcanzó el numero uno en las listas como por ejemplo en Alemania y en Reino Unido. El sencillo hasta al fecha a vendido la friolera de  4.5 millones de copias en los Estados Unidos. La canción fue reeditada para la radio para el 5 de junio de 2007  y se grabó un vídeo para acompañar el relanzamiento. Fue Dori Oskowitz, quien dirigió el  anterior vídeo de la banda If Everyone Cared, el encargado de dirigir el vídeo musical para el relanzamiento de la canción. Después volvió a estar activa en la mayoría de las listas, alcanzando nuevos picos en numerosas listas como Hot 100, Adult Top 40 y Pop 100. En Canadá alcanzó el puesto #9 en el Rock Billboard y en Estados Unidos el #6 en el Bilboard Hot 100. 

Nickelback

El vídeo nos presenta celebridades y personas anónimas sincronizando los labios con la letra. La escenas de los anónimos se filman en todo el mundo, frente a lugares emblemáticos, como Times Square, el Flatiron Building y Grand Central Station en Nueva York, Millennium Park y la fuente de Buckingham en Chicago, Playboy Mansion en Los Ángeles, St Pauls y Tower Bridge en Londres, Opera House y Harbour Bridge en Sydney, y Brandenburger Tor y Reichstag en Berlín. Las celebridades en pantalla incluyen a Billy Gibbons, Chuck "The Iceman" Liddell, Cindy Taylor, Dale Earnhardt, Jr., Eliza Dushku, Dominique Swain, Gene Simmons, Wayne Gretzky, Big & Rich's John Rich, el elenco de The Girls Next Door, Kid Rock, Lupe Fiasco, Twista, Nelly Furtado, el equipo de American Chopper, Paul Wall, Ted Nugent, Grant Hill, Taryn Manning, Lindsey Shaw, Riki Lindhome, Federico Castelluccio, Jerry Cantrell, Liam Lynch, Jordan Carlos, el vaquero desnudo y muchos otros. Al final del vídeo se muestra a Nickelback tocando en vivo en el escenario; Esta toma fue filmada el 13 de julio de 2007 en el Centro Comcast para las Artes Escénicas en Mansfield, Massachusetts.

Nickelback


Rolling Stone clasificó el tema Rockstar en el número 100 en su lista de las 100 mejores canciones de 2007.  Pero no todo fue de color rosita para Rockstar, los elogios de Rolling Stone y su popularidad no bastó para que críticos de todo el mundo la califiquen como una de las peores canciones de todos los tiempos. De hecho Rockstar figura en el número 2 en la lista de BuzzFeed de las 30 peores canciones jamás escritas que indicaban que "Si los extraterrestres vinieran a la tierra y preguntaran por qué todos odian tanto a Nickelback, esta canción sería una explicación perfecta".  El popular Popjustice en una encuesta de 2008 votó la canción Rockstar como el peor sencillo del año. Peter Robinson de The Guardian afirmó que Rockstar es una de las canciones más involuntariamente hilarantes de los últimos años. También es una de las más confusas. " Concluyó su reseña diciendo: "En resumen, esta canción literalmente no tiene sentido y es lo peor que se ha hecho nunca".  
En agosto de ese año, la canción apareció en un comercial para el minorista británico de sofás DFS en el Reino Unido con actores que la imitaban mientras tocaban la guitarra de aire frente a los sofás. Cuatro meses después, el anuncio fue reconocido como uno de los peores de todos los tiempos por un periódico escocés.

Billy Gibbons

Pero dejemos de lado a los críticos, son unos amargados todos. Rockstar se ha convertido en single digital más vendido de la banda hasta la fecha en los Estados Unidos, con ventas digitales de alrededor de 4,229,000 copias a partir de julio de 2013. Se convirtió en el tercer éxito de Nickelback en el Top 10 de All the Right Reasons, y en el quinto Top Ten de su carrera en el Hot 100 en general. Rockstar alcanzó su marca de 3.000.000 de descargas en los Estados Unidos en mayo de 2009 y se convirtió en el single de rock más vendido del siglo XXI por delante de How You Remind Me.
Un "zas en toda la boca" para los que la criticaron.

La canción también ha sido comparada con anteriores odas satíricas al estilo de vida de las estrellas del rock. Rockstar es una canción se burla del estilo de vida estereotípico de un músico famoso, con referencias a hogares extravagantes, groupies, drogas y amigos famosos.
Y así es como aparece en los interludios hablados Billy Gibbons, como la estrella de rock que es y riéndose de si mismo. 
!Que grande eres Billy Boy!

Rockstar


Información recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:

Estrella del Rock

Estoy harto de hacer cola
En los clubes donde nunca voy a entrar,
Es una situación desesperante,
Y nunca voy a ganar,
Esta vida no es como
Pensé que iba a ser.

 (Dime lo que quieres) 

Quiero una casa nueva
En un episodio de Cribs
Y un baño en el que puedo jugar al béisbol,
Y una bañera extra grande lo suficientemente enorme
Como para entrar otros diez como yo.

(Entonces qué necesitas)

Necesitaré una tarjeta de crédito sin límite
Y un gran Jet privado negro con su dormitorio,
Voy a unirme al  Mile High Club
A treinta y siete mil pies de altura.

(He estado allí, he hecho eso) 

Quiero un nuevo autobús para las giras
Lleno de viejas guitarras,
Mi propia estrella en Hollywood Boulevard
Entre las de Cher y James Dean 
Con eso me conformaría.

(Entonces, ¿cómo lo vas a hacer?)

Cambiaría esta vida por fortuna y fama
Incluso me cortaría el pelo y cambiaría mi nombre.
Porque todos solo queremos ser grandes estrellas de rock.
Vivir en casas sobre las colinas y conduciré quince coches
Las chicas son fáciles y las drogas son baratas,
Todos nos mantendremos delgados porque simplemente no comeremos.
Y pasaremos el rato en los mejores bares,
En las zonas V.I.P. con las estrellas de cine,
Toda caza fortunas que se respete
Terminará allí
Y cada conejita playboy
Con su cabello rubio de bote. 

Hey, hey, quiero ser una estrella de rock.
Hey, hey, quiero ser una estrella de rock. 

Quiero ser genial como Elvis pero sin su atuendo,
Contratar a ocho guardaespaldas que adoran golpear imbéciles,
Firmar un par de autógrafos
Para poder comer por la cara.

(Es una muy buena idea)

Creo que me vestiría el culo
A la ultima moda
Y conseguiría una llave de la puerta principal de la mansión Playboy,
Contrataría a alguien que gaste dinero por mi.

 (Entonces, ¿cómo lo vas a hacer?)

Voy a cambiar esta vida por fortuna y fama
Incluso me cortaría el pelo y cambiaría mi nombre 
Porque todos solo queremos ser grandes estrellas de rock.
Y vivir en casas sobre las colinas y conduciré quince coches,
Las chicas son fáciles y las drogas son baratas,
Todos nos mantendremos delgados porque simplemente no comeremos.
Y pasaremos el rato en los mejores bares,
En las zonas V.I.P. con las estrellas de cine
Toda caza fortunas que se respete
Terminará allí
Y cada conejita playboy
Con su cabello rubio de bote.
Y nos esconderemos en las habitaciones privadas
Con el mas reciente diccionario 
Para entender "quien es quien".
Te conseguirán cualquier cosa
Con esa sonrisa malvada,
Todos tienen a un
Traficante de drogas en marcación rápida.
Hey, hey, quiero ser una estrella de rock. 

Voy a cantar esas canciones
Que ofenden a los censores,
Voy a reventar mis pastillas,
Y las guardaré en un frasco,
Tendré a cantante fracasado escribiendo todas mis canciones,
Les vigilaré todas las noches, para que no me engañen,
Porque todos solo queremos ser grandes estrellas de rock.
Y viviré en casas sobre las colinas y conduciré quince coches
Las chicas son fáciles y las drogas son baratas,
Todos nos mantendremos delgados porque simplemente no comeremos.
Y pasaremos el rato en los mejores bares
En las zonas V.I.P. con las estrellas de cine
Toda caza fortunas que se respete
Terminará allí
Y cada conejita playboy
Con su cabello rubio de bote.
Y nos esconderemos en las habitaciones privadas
Con el mas reciente diccionario 
Para entender "quien es quien"
Te conseguirán cualquier cosa
Con esa sonrisa malvada
Todos tienen a un
Traficante de drogas en marcación rápida.

Hey hey quiero ser una estrella de rock.
Hey hey quiero ser una estrella de rock.

Rockstar - Nickelback