jueves, 19 de diciembre de 2013

Christmas All Over Again - Tom Petty and the Heartbreakers

No sé porque, es algo que no puedo controlar, pero llega diciembre y mi mundo cambia radicalmente, la sonrisa es mas amplia, los compañeros apenas me aguantan y yo tatareando sin cesar canciones navideña. Hace unas 2 semanas que Rock Fm me presentaba esta canción, y yo a mi vez y encantado de conocerla os la presento con la ilusión de un niño pequeño abriendo los regalos de navidad y aunque no es un clásico navideño tiene todas las papeletas para que se convierta en uno. Ah, y de paso también os deseo una muy, muy FELIZ NAVIDAD.


Christmas All Over Again es una canción navideña interpretada por Tom Petty and the Heartbreakers. La canción fue escrita por Petty en 1992 y aparece en 1995 en Playback, una colección de seis discos que recopilan lo mejor del artistas, caras B, junto con canciones inéditas y rarezas. Christmas All Over Again aparecía en el disco numero 3 de la colección, titulado Good Booty. Y por supuesto aprovechando el tema, el bueno de Petty al final de la canción se pide unas cuantas pequeñas cosas por Navidad como "una nueva guitarra Rickenbacker, 2 Fender Bassmans, el cuaderno de canciones de Chuck Berry y un xilófono."


Pero Christmas All Over Again nacía unos años antes de su lanzamiento oficial para formar parte de A Very Special Christmas 2, un disco navideño que veía la luz en octubre de 1992 en beneficio de la organización Olimpiadas Especiales, y Petty donaba los derechos de la canción a la organización. Desde su lanzamiento, la canción ha recaudado más de 200.000 dólares para beneficiar a los atletas con discapacidad intelectual.


La canción también forma parte de la banda sonora de películas navideñas como Solo en casa 2, Un padre en apuros y Como en casa en ningún sitio.
El tema Christmas All Over Again fue clasificado en el puesto nº. 46 por el sindicado nacional Dusty Rhodes Christmas Top 60 Countdown.
Informacion recopilada de la red.
Letra traducida por Sheol 13:


Es navidad otra vez

Bueno, estamos en Navidad de nuevo,
Decoraciones cuelgan sobre las chimeneas,
Todo el mundo canta, las campanillas suenan,
Y es Navidad de nuevo, sí, otra vez.

Parientes lejanos,
Hace mucho tiempo que no les ves,
Como que los añoré sólo que no quiero besarles, no
Y es Navidad de nuevo, sí, otra vez.

Y los niños andan por toda la ciudad,
La Navidad es para cantar, acerca tu cuerpo al mío,
Bajo el muérdago estaremos, estaremos.

Todo el mundo canta, las campanillas suenan,
Y es Navidad de nuevo, sí, otra vez.

Y justo en nuestra cuadra, los niños empiezan a cantar,
La Navidad es para cantar, acerca tu cuerpo al mío,
Bajo el muérdago estaremos, estaremos.

La Feliz Navidad viene y te encuentras contento,
Y allí delante de la chimenea, espero que lo pases bien,
Espero que tu mama haya hecho las compras ya.

Y es una Navidad de nuevo,
Nena, es Navidad otra vez,
Y es Navidad de nuevo.

Ahora vamos a ver, yo quiero:
Una nueva guitarra Rickenbacker,
2 Fender Bassmans,
el cuaderno de canciones de Chuck Berry y un xilófono.

Christmas All Over Again - Tom Petty and the Heartbreakers