jueves, 23 de septiembre de 2010

Runaway - Bon Jovi

"Runaway" es la canción con la que se dio a conocer a Jon Bon Jovi en la radio (compuesta por Jon y George Karak). La canción está interpretada por Jon Bon Jovi junto a la banda The All Star Review, ya que el vocalista la había grabado antes de formar la banda, pero está incluida en el primer álbum del grupo, titulado "Bon Jovi". En realidad se trataba de uno de los tantos demos que Jon había grabado en el estudio en el que trabajaba como asistente. Posteriormente fundó la legendaria banda de hard Rock Bon Jovi, con la cual pensaba promover "Runaway" por aproximadamente tres semanas. Obviamente, los planes cambiaron y Bon Jovi, se convirtió en una leyenda en la historia de la música. Las grabaciones se hicieron principalmente por un conjunto conocido como Jon Bongiovi y el resto. El guitarrista principal en el original de 1980 era vecino de Bon Jovi, Dave Sabo (también conocido como La Serpiente), que más tarde formarían el grupo Skid Row. En 1983, la radio local WAPP 103.5FM "La Manzana" hicieron un concurso, que se celebró conjuntamente con la Universidad de St. John's, para buscar la mejor banda sin contrato discográfico. "Runaway" gano el concurso y se convirtió en un éxito instantáneo en el verano de 1983."Runaway" fue lanzada como el primer sencillo de su álbum debut Bon Jovi en 1984. Alcanzó la cima del Top 40 y en el Billboard Hot 100 el nº 39 a principios de 1984 y se convirtió en la primera banda en alcanzar el nº 1 en el Top 40 U.S.

El videoclip trata de una joven que escapa de su hogar y se revela contra sus padres. Mientras esta historia se desarrolla, los Bon Jovi realizan una excelente actuación en una especie de edificación en ruinas. En dicha actuación destacan recursos como el fuego, las explosiones y el humo, los cuales fueron muy utilizados en los 80's. Además, durante todo el vídeo persiste el ambiente terrorífico y las escenas de rebeldía.

Todos los párrafos sobre la historia de la canción están extraídos y traducidos personalmente por Sheol13 de La Wikipedia en inglés y parecidos.

Letra traducida por Sheol13:


Fugitiva


En las calles donde vives, niñas hablan de sus vidas sociales.

Están hechas de pintalabios, plástico y pintura

Y un toque de oscuridad en los ojos.

Toda tu vida, todo lo que has preguntado ha sido: cuando te hablara tu padre,

Y vivías en otro mundo, intentando que tu mensaje le llegara.



Nadie escuchó nada de lo que decías.

Deberían haber visto en tus ojos

Lo que pasaba por tu cabeza.



Ooh, ella es una pequeña fugitiva.

La niña de papá aprendió rápido

Todas esas cosas que el no pudo decir.

Ooh, ella es una pequeña fugitiva.



Un rumbo diferente cada noche te garatiza fantasear.

Te veo por las calles,

Me llamas para hacer salvajadas.

Así que te sientas en tu casa por que ya no te queda nada que hacer,

Hay imagenes colgadas en la sombra, mirandote.



Sabes que le gusta la luz, por las noches, de los carteles de Broardway,

Pero la verdad es que no le importa tanto,

Solo espera, el amor encontrar.



Ooh, ella es una pequeña fugitiva.

La niña de papá aprendió rápido

Todas esas cosas que el no pudo decir.

Ooh, ella es una pequeña fugitiva.



Nadie escuchó nada de lo que decías.

Deberían haber visto en tus ojos

Lo que le estaba pasando a tu corazón.



Ooh, ella es una pequeña fugitiva.

La niña de papá aprendió rápido

Todas esas cosas que el no pudo decir.



Ooh, ella es una pequeña fugitiva.

La niña de papá aprendió rápido

Y ahora trabaja toda la noche.