viernes, 12 de octubre de 2012

Tell It to my Heart - Taylor Dayne


Ay... la música de los 80, tan... de los 80. Esos ritmos discotequeros, esa ropa... un pelín cutre, esos peinados imposibles, esos... esos eran los 80 y nos encantaban. La música disco estaba en su apogeo las nuevas voces, no necesariamente prolíficas sino tirando a regular, afloraban como setas después de la lluvia. Sin embargo una parecía destacar por encima de todas por su fuerza y su gran personalidad.


Tell It to my Heart es la canción con la que conocimos a la cantante estadounidense Taylor Dayne. El tema fue lanzado a finales de 1987 como primer sencillo de su álbum debut Tell It to my Heart. El tema fue el primer gran éxito de Dayne, para no decir el único. La canción fue escrita por Seth Swirsky y Oro Ernie y estuvo a punto de quedarse olvidada en algún cajón del estudio Chappell Music después de que Swirsky y su novia decidieran que no era lo suficientemente buena. Sin embargo Tell It to my Heart fue un éxito tan inesperado que Dayen se vio obligada a hacer un gran esfuerzo para completar su álbum y sacarlo a la venta en menos de dos meses.


 En 1989 Dayen  fue nominada a los Premios Grammy en la categoría Mejor Cantante Pop  pero el premio le fue arebatado por Tracy Chapman y su Fast Car. Tell It to my Heart fue n.º 1 en Austria, Alemania y Suiza y alcanzó en el top 10 en casi todo el mundo. La canción se mantuvo en el Billboard Hot 100 durante 26 semanas. Tell It to my Heart fue remezclado y relanzado en 1995 para promover el disco de grandes éxitos de Taylor Dayen. Aun siendo un gran éxito el tema no fue versionado por grandes nombres, solo se atrevieron con la canción Young Divas, Kelly Llorenna y poco mas.
Información recopilada de La Wikipedia en inglés.
Letra traducida por Sheol 13:


Dile a mi corazón

Siento que la noche estalla cuando estamos juntos.
La emoción sobrecarga el calor del placer.
Llévame, soy tuya, en tus brazos,
No me dejes nunca
Esta noche realmente necesito saber.

Dile a mi corazón,
Dime que soy la única,
¿Es esto realmente amor o sólo un juego?
Dile a mi corazón,
Puedo sentir mi cuerpo estremecer cada vez que me llamas.

La pasión es tan completa, es interminable.
Mientras recibo el mensaje que estás enviando.
Cuerpo con cuerpo, alma con alma
Te siento siempre cerca.
Así que di las palabras que anhelo escuchar.

Dile a mi corazón.
Dime que soy la única
¿Es esto realmente amor o sólo un juego?
Dile a mi corazón.
Puedo sentir mi cuerpo estremecer cada vez que me llamas.

El amor, el amor acelerado, nos está quebrando,
Pero intentamos aguantar.
No quiero perder, no, no te puedo dejar.

Dile a mi corazón.
Dime que soy la unica
¿Es esto realmente amor o sólo un juego?
Dile a mi corazón.
Puedo sentir mi cuerpo estremecer cada vez que me llamas.

Dile a mi corazón. Cuéntame desde el principio. Dile a mi corazón.
Dile a mi corazón. Cuéntame desde el principio. Dile a mi corazón.
No dejas que pare. Oh, llévalo hasta el corazón.

Dile a mi corazón …

Tell It to my Heart - Taylor Dayne

8 comentarios:

  1. Hermosa entrada!

    Me encantó!

    Saludos azules desde mi playa que espera...

    ResponderEliminar
  2. Esta no la conocía y suena fantástico!
    Por cierto... vaya cardado que tiempos!!!
    Besos

    ResponderEliminar
  3. LLámame, anticuado, cutre,del siglo pasado... me da lo mismo para mi los 8Os serán siempre insuperables :)
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Buen fin de semana, que pases un hermoso fin de semana, te invito a leer un poema mio, se titula “Marioneta”, ha sido un gusto visitar tu grandioso blog y te felicito por tu gran trabajo.

    ResponderEliminar
  5. Yo a ella si que no la conocía.
    No suena mal.


    Un saludo.

    ResponderEliminar
  6. Vine a dejar mi huella en tu blog. Besos y feliz dia.

    ResponderEliminar
  7. Hola! Me parece que algún artista de los 90s saco este tema en español pero no recuerdo quien! Alguien sabe???

    ResponderEliminar
  8. Daniel, gracias por tu visita. Lo siento pero no dispongo de la información, de quien podría tratarse. Un abrazo.

    ResponderEliminar

Bienvenido! Deja tu opinión o sugerencia.