"No pido riquezas, ni esperanzas, ni amor, ni un amigo que me comprenda; todo lo que pido es el cielo sobre mí y un camino a mis pies."
Robert Louis Stevenson
Post dedicado a mi amigo virtual Salvador Salas.
 |
| -Caratula- |
Looking for Freedom es una canción que originalmente fue lanzada en 1978 por el cantante alemán Marc Seaberg y años mas tarde en 1989 el cantante estadounidense David Hasselhoff hizo su versión que se convirtió en un éxito comercial. La canción ocupó el Nº. 1 en la antigua Alemania Occidental durante 8 semanas y en Suiza durante 4 semanas. También llegó en lo mas alto en Austria, Suecia y alcanzo el top 10 en otros muchos países europeos.
 |
| David Hasselhoff (1989) |
Sin embargo y con razón Mateo Wilkening de AOL Radio la clasificó en la posición 98 de la lista de las 100 peores canciones de todos los tiempos, afirmando que Hasselhoff da testimonio de la fuerza de la música - "música horrible, horrible" – que sin embargo une y eleva a la muchedumbre.
Looking for Freedom a menudo se confunde con un canción en alemán de 1978 cantada por Tony Marshall y también se sospechó durante muchos años que fue inspirada por una canción antigua popular irlandesa, pero solo son meras similitudes.
 |
| David Hasselhoff (Muro de Berlin 1989) |
Sin embargo lo que hace grande esta medio mala canción es que hacia finales de los '90 se publicó un vídeo que en seguida se convertía en viral, donde Hasselhoff cantaba la canción ante una multitud de activistas pro-reunificación alemana en el Muro de Berlín en víspera de Año Nuevo 1990, con tanta casualidad que apenas unas semanas después el Muro comenzó a ser derribado, acontecimiento que convertía sin querer Looking for Freedom en un himno.
Información recopilada de la Red.
Letra traducida por Sheol 13:
Información recopilada de la Red.
Letra traducida por Sheol 13:
Buscando la Libertad
Una mañana de junio
Hace unos veinte años
Nací, hijo de un hombre rico
Tenía todo lo que el dinero pudiera comprar,
Pero no tenia Libertad.
Estuve buscando la libertad
La estuve buscando tanto tiempo
Estuve buscando la libertad
La búsqueda continúa aun.
Estuve buscando la libertad
Desde que salí de mi ciudad
Estuve buscando la libertad
Aún así, no la pude encontrar.
Y comencé el viaje
Cargando a mi espalda el equipaje
Dejé muy atrás mi ciudad
Caminando por calle
Con mi pesada carga
Tratando de encontrar algo mejor.
Padre dijo: "Te arrepentirás, hijo,
Si dejas tu hogar de esta manera
Y cuando te darás cuenta
Que la libertad se compra con dinero
A casa, volverás corriendo."
Estuve buscando la libertad
La estuve buscando tanto tiempo
Estuve buscando la libertad
La búsqueda continúa aun
Estuve buscando la libertad
Desde que salí de mi ciudad
Estuve buscando la libertad
Aún así, no la pude encontrar.
Hice todo lo que debía
Tenía mucho que perder
Viajando por todo el país.
Trabajé en una granja,
Mis brazos son un poco mas fuertes
Pero aun no soy un hombre hecho y derecho.
Siento que el camino será largo
Buscaré puerta por puerta
Y al final
algún día encontraré
La libertad (la libertad, la libertad) que estaba buscando.
Estuve buscando la libertad
La estuve buscando tanto tiempo
Estuve buscando la libertad
La búsqueda continúa aun
Estuve buscando la libertad
Desde que salí de mi ciudad
Estuve buscando la libertad
Aún así, no la pude encontrar.
Aún así, no la pude encontrar.
Looking for Freedom - David Hasselhoff
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Bienvenido! Deja tu opinión o sugerencia.