sábado, 18 de septiembre de 2010

Grace Kelly - Mika

"Grace Kelly" es un tema de Mika editado para la descarga el 9 de enero de 2007. Producida y mezclada por Greg Wells, la canción entró en la UK Singles Chart en el número tres y la UK Official Download Chart en el número 1. Una semana más tarde, saltó al número uno, a pesar de que sólo era disponible a través de la descarga. El tema fue número uno en las listas británicas durante 5 semanas hasta el 18 de febrero de 2007.
El propósito era el de burlarse de los músicos que intentan reinventarse a sí mismos para ser más popular. Se titula Grace Kelly, una actriz de películas y teatro, ganadora de los Premios Óscar y princesa de Mónaco. Mika dice que la canción le vino después de una mala experiencia con un ejecutivo de una discográfica. La letra de "So I tried a little Freddie" se refiere a Freddie Mercury, con cuya voz se le compara. Una vez Mika comentó que usó la melodía principal del aria famoso Largo al factotum de Pierre de Beaumarchais en El barbero de Sevilla de Gioachino Rossini.
Antes de obtener su contrato discográfico, Mika envió demos a las discográficas en Reino Unido, pero nunca le llamaron. Una de las casas en particular, alegó que Mika tenía buena voz, pero insistió en escribir canciones más convencionales, como Robbie Williams para ser más comercial. Mika rechazó este consejo. La canción "Grace Kelly" fue inspirado por estos problemas. En 2006, Mika firmó con Island Records y comenzó a grabar su álbum presentación.Sus influencias musicales se basan en la música clásica. Antes de lanzar su álbum presentación prometió a los medios de comunicación que su disco "Era un mundo mágico en el que se podía vivir .Un universo paralelo para la gente ilusoria y encantadora y sorprendente." Algunas canciones del álbum son sexualmente ambiguos, lo que provocó algunas dudas respecto a la sexualidad de Mika. A eso, Mika comenta que no tiene tabúes acerca de lo que puede utilizar para contar una historia o que historias realmente puede contar. Él cree que sexualizar la musica es genial, pero políticamente sexualizar la música y tomar la sexualidad como referente de su musica es "aburrido".
Las canciones del álbum tienen temas diferentes. "Grace Kelly", como se dijo antes, es sobre la lucha de conseguir un contrato discográfico. En marzo de 2007 el álbum fue lanzado en Estados Unidos. Antes de su lanzamiento no había mucha publicidad sobre el álbum, principalmente debido a su éxito en Europa. Mika dijo sobre la promoción diciendo: "Creo que tengo suerte. La promoción puede ser buena pero también puede ser mala. Lo bueno es que la publicidad es sobre el proyecto y sobre la musica ... No soy el hijo de alguien famoso, realmente no he dormido con ningún famoso en particular... es sobre la música, y eso es algo muy saludable. "En enero de 2007 fue nombrado el mejor nuevo talento musical por la BBC en la encuesta musical del 2007. Alrededor de 130 críticos de la música y los organismos de radiodifusión del Reino Unido estaban de acuerdo en que Mika era el sonido de 2007. "Life in Cartoon Motion" fue nombrado el quinto álbum de mayor venta en todo el mundo en 2007 que fue un golpe duro para muchos artistas consagrados y grupos. Mika fue también cantante masculino del año 2007 que más discos ha vendido mundialmente. El álbum se mantuvo siete semanas en el número 1 en Europa en 2007.

Todos los párrafos sobre la historia de la canción están extraídos y traducidos personalmente por Sheol13 de La Wikipedia en inglés y parecidos.

Letra traducida por Sheol13:


Grace Kelly


¿Te atraigo?

¿Te repugna mi mareante sonrisa?

¿Soy demasiado sucio?

¿Soy demasiado coqueto?

¿Me gusta lo que a ti te gusta?



Podría ser agradable.

Podría ser repugnante

Supongo que solo soy un poco tímido.

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no te gusto sin tener que intentar gustarte?



Intento ser como Grace Kelly.

Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.

Así que intento ser un poco Freddie.

Vuelvo loco mi identidad.



Podría ser marrón.

Podría ser azul.

Podría ser un cielo violeta.

Podría ser hiriente.

Podría ser púrpura.

Podría ser cualquier cosa que quieras.

Seré verde.

Seré mezquino.

Seré más todavía.

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no sales por la puerta?



¿Cómo podría evitarlo?

¿Cómo podría evitarlo?

¿Cómo podría evitar lo que piensas?

Hola cariño.

Hola cariño.

Poniendo mi vida al límite.

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no te gustas?

¿Debo inclinarme?

¿Debo aparentar mayor para estar en las estanterías?



Intento ser como Grace Kelly.

Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.

Así que intento ser un poco Freddie.

Vuelvo loco mi identidad.



Podría ser marrón.

Podría ser azul.

Podría ser un cielo violeta.

Podría ser hiriente.

Podría ser púrpura.

Podría ser cualquier cosa que quieras.

Seré verde.

Seré mezquino.

Seré más todavía.

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no sales por la puerta?



Dí lo que quieras para quedarte a gusto.

Pero sólo quieres lo que todo el mundo dice que deberías querer.



Podría ser marrón.

Podría ser azul.

Podría ser un cielo violeta.

Podría ser hiriente.

Podría ser púrpura.

Podría ser cualquier cosa que quieras.

Seré verde.

Seré mezquino.

Seré más todavía.

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no te gusto?

¿Por qué no sales por la puerta?