That's All Right - Elvis Presley

"Todo está bien, mientras sentimos que nos hace bien. Todo está bien si a nadie le hace daño lo que a nosotros nos hace bien. Todo está bien aunque sea pasajero lo que está bien. Todo esta bien si lo que está mal se aleja y no afecta lo que está bien. Todo está bien porque es la actitud que lo provoca. Todo está bien. Todo está bien..."

Sheol 13

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

That's All Right

That's All Right fue el primer gran éxito de Elvis Presley, y salió de una quinta sesión de grabación en el año 1954.  Elvis era un joven camionero de 19 años cuando se presentó en Sun Records en Memphis para grabar unas canciones como regalo para su madre. Su idea era de que alguien le escuchara y le cazara al vuelo para llevarle al estrellato. Sun era propiedad de Sam Phillips, y su asistente, Marion Keizer, sabía que su jefe estaba buscando un "hombre blanco que suene como un hombre negro". Marion al escucharle cantar alertó a su jefe. Phillips quedó prendado con los dotes del chico y organizó algunas sesiones mas. Nada salió de ahí. Unos días mas tarde le volvió a llamar pero esta vez estaría acompañado por dos músicos profesionales, el contrabajista Bill Black y el guitarrista Scotty Moore (Los Blue Moon Boys).

El trío probó con toda clase de canciones, en varios estilos, hasta que finalmente dieron en el blanco. Fue el 5 de julio de 1954 que el mismo Elvis, en un descanso, empezó a tontear con una guitarra en mano, saltando por el estudio al son de la canción que estaba interpretando en un estilo fresco e innovador. Era una canción de blues de 1946 del cantante y compositor Arthur "Big Boy" Crudup y se titulaba "That's All Right, Mamma". Todos se quedaron boquiabiertos, lo había encontrado, el chaval había encontrado su estilo. Phillips se cabreo al ver la chiquillada de Elvis, pero a la vez se dio cuenta del potencial de la versión así que les hizo grabar la canción de esa manera. La variación de blues llevado al estilo propio de Elvis les  llevaron a algunos historiadores de la música a considerarla como la primera canción de rock.

Arthur Crudup

En 7 de julio de 1954,  solo dos días después de la sesión de grabación, WHBQ Radio de  Memphis se convirtió en la primera cadena del mundo en emitir al Rey en el programa del  DJ Dewey Phillips y su programa Red Hot and Blue. Y That's All Right sonó llegando a las casas de Memphis como una canción mas de otro chico mas que quería volar alto.

Pero la gente se volvió loca, no era una canción mas, ni una voz mas, era algo mas que eso. El teléfono no paraba de sonar preguntando a Dewey sobre el cantante y donde se podría adquirir el disco, pidiéndole que la volviera a emitir. Y el bueno de Dewey la emitió, muchas, muchas veces mas.

En unos días se hizo popular en Memphis y transcendió al ámbito nacional en unas semanas, preparando el escenario para el ascenso del rey Elvis.

Blue Moon Boys

Presley comentó en una ocasión para la revista Rolling Stone: "Me dije a mi mismo que si alguna vez llegaba al lugar donde podía sentir a Arthur, sería un músico como nadie lo había visto".

That's All Right fue la primera canción que Elvis tocó en concierto: El 30 de julio de 1954, Elvis abrió para Slim Whitman en Memphis e interpretó "That's All Right, Mama", "Blue Moon Of Kentucky" y "I'll Never Let You". 

En 2004, alcanzó la posición n.º 112 en la lista de Rolling Stone de las las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Elvis Presley (1954)

Desde luego That's All Right es una canción que me anima y me levanta el animo las veces que la escucho, pero no tiene batería, no tiene piano... ¿Seguro que es Rock'n'Roll?

Información recopilada de la red.

Letra traducida por Sheol 13:

Esta bien

Bueno, está bien ahora mamá

Está bien para ti,

Está bien ahora mamá, tal y como lo haces,

Eso está bien, todo está bien,

Está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

Mi mamá me lo dijo, mi papá también me lo dijo:

"Hijo, esa chica con la que estás tonteando

No es nada buena para ti "

Pero está bien ahora, está bien,

Está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

Me voy de la ciudad, nena,

Ahora seguro que me voy,

Bueno, ya no molestaré merodeando cerca de tu puerta,

Bueno, está bien, está bien,

Está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

Eso está bien, está bien,

Está bien ahora mamá, tal y como lo haces,

Bueno, está bien ahora mamá, tal y como lo haces.

That's All Right - Elvis Presley