Sultans of Swing - Dire Straits

Hoy, os voy a hablar de una de las mejores y mas conocidas canciones de todos los tiempos a mano de uno de los grupos más grandes de la historia de la musica. "Sultans of Swing", fue el primer sencillo de la banda de rock británica Dire Straits de su álbum debut "Dire Straits", lanzado en 1978 y relanzado en 1979. La canción fue grabada por primera vez como demo en Pathway Studios, en julio de 1977. La echaron por la radio y no pasó mucho tiempo para que la discográfica Phonogram Records se pusieran en contacto con Dire Straits para ofrecerles un contracto. Regrabaron la canción a principios de 1978 y la lanzaron como sencillo en algunos países como el Reino Unido y Alemania."Sultans of Swing" fue escrita por Mark Knopfler inspirado por una banda de jazz que vio tocar en la esquina de un bar abandonado en South London. La canción fue lanzada en mayo de 1978, pero no llego a los tops. Después se volvió a publicar en enero de 1979 y consiguió entrar en las listas de música pop estadounidense. Extrañamente, el éxito de este sencillo llegó después de más de 6 meses de su lanzamiento. Radio BBC no estaba dispuesta a emitir la canción debido a su alto contenido lírico, pero después de su éxito de EE. UU. recapacitaron. "Sultans of Swing" alcanzó el n.º 8 en el UK Singles y el n.º 4 en el Billboard Hot 100 y ayudó a impulsar las ventas del álbum, que también se convirtió en un éxito.

 El solo de guitarra de la versión álbum de la canción aparece en el n.º 22 de la lista de los mejores solos de guitarra del mundo y en el n.º 32 en la lista de los mejores solos de guitarra de la revista Rolling Stone. "Sultans of Swing" también aparece en casi todos los discos recopilatorios de la banda.

Fuente: La Wikipedia en inglés.

Letra traducida por Sheol 13:

Los sultanes del swing

Sientes un escalofrío en la oscuridad,
Está lloviendo en el parque pero mientras tanto,
Al sur del río te detienes y todo se detiene.
Una banda está tocando Dixie en dos por cuatro,
Te sientes bien escuchando el sonido de esa música.

Te acercas, pero no ves demasiadas caras,
Salir en la lluvia para escuchar el jazz,
Hay mucha competencia y muchos otros lugares,
Pero pocas trompetas puedes sacar ese sonido,
Por el bajo sur, por el bajo sur de Londres

Fíjate en el guitarrista George, se sabe todos los acordes,
Sigue estrictamente el ritmo que no quiere hacerlo llorar o animar,
Una vieja guitarra es todo lo que se puede permitir
Cuando aparece bajo las luces y tocar lo suyo.

Y a Harry no le importa, si no puede actuar,
Él tiene un trabajo durante el día, y le va bien,
Puede tocar el honky tonk como cualquiera,
Pero se lo guarda para la noche del viernes,
Junto a los Sultanes ... a los Sultanes del Swing

Una panda de jóvenes están tonteando en la esquina
Borrachos y vestidos con sus mejores ropas pardas y sus zapatos de plataforma.
Les importa un pepino cualquier banda de trompetistas,
No es lo que ellos llaman en rock and roll
Y los sultanes ... los sultanes ritmos criollos empiezan a tocar.

Y entonces el hombre que esta delante del micrófono,
Dice por fin, como una campana dando la hora:
'Gracias y buenas noches, es hora de volver a casa'
Y añade rápido una cosa más:
"Somos los Sultanes ... Somos los Sultanes del Swing "